ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΟΥΒΙΑΝΗΣ ΑΜΑΖΟΝΙΑΣ

Παρουσίαση

Εκείνο που ο Έλληνας αναγνώστης θα βρει εντελώς διαφορετικό σ' αυτή την ανθολογία, είναι η ατμόσφαιρα, ο φυσικός περίγυρος και τα όντα που τον κατοικούν, οι λεπτομέρειες και τα θέματα των ιστοριών. Αναμενόμενο, ασφαλώς, αφού στην Ελλάδα δεν έχουμε κανέναν Αμαζόνιο με την αδιαπέραστη ζούγκλα και τις χιλιάδες διαφορετικά είδη ζώων, εντόμων και πουλιών της Αμαζονίας. Έτσι, όταν ένας κυνηγός πηγαίνει στο δάσος, δεν συναντάει μια Πηνειάδα ή Ορειάδα Νύμφη, αλλά μια μεταμορφωμένη σε νέα γυναίκα ανακόντα να τον μαγέψει με τα νάζια και τα καμώματά της, να τον πάει στους δικούς της, να τον δεχτούν, να ζήσε μαζί τους κι επειδή την εξαπάτησε να τον τιμωρήσει! Ή, δεν μπορεί κάποιος να φανταστεί έναν πόλεμο μικρών και μεγάλων άγριων ζώων, αφού πουθενά αλλού δεν υπάρχει μια τόσο στενή ανθρώπινη συμβίωση μαζί τους ούτε και μια τόσο μεγάλη ποικιλία, όπως στην Αμαζονία της τροπικής Αμερικής. Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει στον Έλληνα αναγνώστη έναν άγνωστο κόσμο και τους φυσικούς νόμους συνοχής του δομημένου πάνω σε αυτούς. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
Αχ μανούλα, γιατί μας άφησες;
Το άΐαμάμαν (Ένα διήγημα των ιθαγενών Σεκόγια - καταγραμμένο από την παιδαγωγό Ιρένε Ισκιέρδο Ρίος)
Η γέννηση του Αμαζόνιου
Η εφεύρεση της αγιαγουάσκα
Ο ερωτευμένος που έχασε το πέταγμα των Κασινάγουα στον ουρανό
Η γενναιοδωρία του δρυοκολάπτη
Το πετροπερίστερο, το κολίβρι και η καταγωγή της φωτιάς
Η καταγωγή των λεκέδων του φεγγαριού
Η ανακάλυψη της νύχτας
Η φωτιά
Ο Γιομπουεναγουαμπόσκα
Ταξίδι στο φεγγάρι
Η Νετεμπουεκόν, ο κατακλυσμός και η επανάκτηση της ζωής
Η αναδόμηση της γης
Το μυστηριώδες αυγό του πουλιού τσεάτικ
Τα απίστευτα κατορθώματα του Ρομουεκόιν Τενένι
Η καταγωγή των σίλουρων
Εκείνος που έτρωγε ανθρώπους κι έφαγε τον ίδιο τον εαυτό του
Η μαγεμένη πυγολαμπίδα
Ο τάπιρος και το πουλί φλαουτίστας
Πώς το πουλάκι τσουούπ και ο αγριόγαλος αντάλλαξαν τις φωνές τους
Η γενναιοδωρία του προσβεβλημένου βατραχιού
Η ιστορία του τρωκτικού κανιούκ
Πώς οι σφήκες είναι οι αγγελιοφόροι του γερακιού
Η ιστορία του φλαμίνγκο και τα καβούρια
Το κολίβρι και ο αγριόγαλος
Το κολίβρι χέμπουε και το πουλί τα-τα-τά-ο
Ρανέ Μανέ
Η χελώνα και ο μαύρος πάνθηρας
Ο χορός του φλαμίνγκο
Ο Αγκουαρούνα που σκότωσε τον Πάνκι, την ανακόντα
Ο πίθηκος και η τίγρη κάνουν πόλεμο
Ο πόλεμος των ζώων
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ-ΑΦΗΓΗΣΗ
ΑΝΤΡΕ-ΜΑΡΣΕΛ ΝΤ' ΑΝΣ, ΧΟΣΕ ΛΟΥΙΣ ΧΟΡΔΑΝΑ ΛΑΓΚΟΥΝΑ, ΜΑΝΟΥΕΛ ΓΚΑΡΘΙΑ-ΡΕΝΤΟΥΕΛΕΣ, ΑΟΥΡΕΛΙΟ ΤΣΟΥΜΑΠ-ΛΟΥΘΙΑ, ΛΟΥΙΣ ΟΥΡΤΕΑΓΚΑ-ΚΑΜΠΡΕΡΑ, ΜΑΡΙΑΝΟ ΙΣΚΙΕΡΔΟ-ΓΚΑΛΛΙΟ, ΦΡΑΥ ΡΙΚΑΡΔΟ-ΑΛΒΑΡΕΣ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΟ ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ, ΑΟΥΓΚΟΥΣΤΟ ΦΡΑΝΣΙΣ, ΝΑΝΣΥ ΟΤΣΟΑ ΣΙΓΚΟΥΑΣ, ΧΟΥΛΙΑΝ ΟΡΡΕΓΚΟ ΓΙΑΠΟΥΤΣΙ, ΑΝΜΟΝ ΣΑΜΑΝΙΕΓΚΟ ΓΚΟΝΤΟΥ