ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Παρουσίαση

Έχετε ταξιδέψει ποτέ στο Λονδίνο; Εγώ, ναι. Μιλάτε αγγλικά; Κι εγώ. Μέχρι που μετακόμισα εκεί, και όλα άλλαξαν. Ούτε το Λονδίνο ήταν αλλιώτικο ούτε τα αγγλικά ακατανόητα. Αλλά κάτι μου διέφευγε: καταλάβαινα τι έλεγαν, αλλά όχι τι εννοούσαν. Και συνειδητοποιούσα ότι καταλάβαινα όλο και λιγότερα. Έπρεπε να τα γράφω για να τα καταλαβαίνω.
Το βιβλίο αυτό δεν αποτελεί μια καθημερινή καταγραφή -ποτέ δεν κράτησα ημερολόγιο-, αλλά σκέψεις για την πόλη και τους κατοίκους της, με τον τρόπο που θα προσέγγιζε το θέμα ένας εθνογράφος.
Πρώτα τα κλισέ. Γιατί τα λέμε έτσι; Γιατί υπάρχουν η βροχή, το στήσιμο στις ουρές, η συνέπεια και η ακρίβεια, το αλκοόλ. Έπειτα οι εφημερίδες, τα θέατρα, οι εκθέσεις και το γράμμα στη Μέγκαν προκειμένου να τη μεταπείσω. Τέλος, η απόφασή μου να γίνω πειραματόζωο, η λαμπρή καριέρα στην MI6, τη Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών του Ηνωμένου Βασιλείου, και μια αυτοκρατορία που δεν υπάρχει πια. (Ε.Β., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Επτά λεπτά
Small talk και όχι debate
Άσ' τα αυτά
Φωνήεντα και σύμφωνα
Received pronunciation
Ευφημισμός
Η έννοια της άρνησης
Mind the gap
Αυτή είναι η ζωή μου
Η μεγαλύτερη ουρά του κόσμου
Σε κουβέντα να βρισκόμαστε (Ι)
Σε κουβέντα να βρισκόμαστε (ΙΙ)
Ανεκτικότητα
Εξαφάνιση
Μπορούμε να μιλήσουμε για την ποικιλία;
Κύριε, είστε πιωμένος
Brexit υπεραπλουστευμένο: η ιστορία μιας γειτονιάς
Αυτοκρατορία
Brexit, βαν και σπέρμα
Ώρα να την κάνω
Αγαπητή Μέγκαν I-IV
Ύμνος στις εφημερίδες
Μυστικά... ΜΙ6
Φίλιπ Ροθ
Royal Academy of Arts
Χαμένη στη μετάφραση
Fog in channel - continent cut off
Επαναλαμβανόμενο μοτίβο
Πειραματόζωο
Νιρβάνα
Στον δρόμο
Λίγο ακόμα