ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΚΑΡΜΗΛΙΤΙΣΣΩΝ

Παρουσίαση

Πρέπει κανείς να ρισκάρει με το φόβο, όπως ρισκάρει και με το θάνατο. Το αληθινό θάρρος έχει να κάνει μ' αυτό ακριβώς το ρίσκο.
Τις πρώτες ώρες της Γαλλικής Επανάστασης, η Μπλανς ντε λα Φορς απαρνείται τα προνόμια της υψηλής αριστοκρατίας προς χάριν της λιτής μοναστικής ζωής. Στη Μονή των Καρμηλιτισσών, η νεαρή γυναίκα βρίσκει τη γαλήνη που αναζητά. Όταν οι μοναχές αρνούνται να αναγνωρίσουν το επαναστατικό καθεστώς και συλλαμβάνονται, η Μπλανς δραπετεύει. Μα πώς να δεχτεί να μείνει ζωντανή την ώρα που οι αδελφές της οδηγούνται στη λαιμητόμο;
Ένα εκπληκτικό κείμενο γύρω από την αυταπάρνηση, τη θυσία, τον φόβο, ένα από τα σημαντικότερα έργα του Ζωρζ Μπερνανός, γραμμένο παραμονές του δικού του θανάτου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Το κείμενο χαρακτηρίζεται από μοναδική απλότητα και μεγάλη δύναμη ταυτόχρονα. Οι κεντρικοί χαρακτήρες είναι εξίσου ισχυροί και μεγαλειώδεις με τους ήρωες των άλλων κορυφαίων έργων του Μπερνανός. Ο φόβος του θανάτου αναπαριστά τον φόβο και τον αγώνα του Ιησού και προβάλλει εδώ με όλη του τη σπαρακτική δύναμη.» (Laffont-Bompiani, Le Nouveau dictionnaire des oeuvres)

«Αυτή είναι η μεγάλη συνεισφορά ενός κλασικού έργου: να προκαλεί το ενδιαφέρον και τη σύγκλιση ετερόκλητου κοινού που ανακαλύπτει σε αυτό σπαράγματα αλήθειας, προσωπικές αναφορές, ταυτιζόμενο με τον λογοτέχνη και το όραμά του. Η στιγμή της τελικής εμφάνισης της Μπλανς επάνω στο ικρίωμα είναι αδύνατον να αφήσει κάποιον ασυγκίνητο, ακόμα κι εκείνους από εμάς που δεν μοιράζονται τις μεταφυσικές ανησυχίες του συγγραφέα:». (Φώτης Καραμπεσίνης, bookpress.gr, 22/03/2022)

Περιεχόμενα

Τα πρόσωπα του έργου
Πρόλογος
Πρώτη εικόνα - Πέμπτη εικόνα
Σημειώσεις του μεταφραστή
ΕΠΙΜΕΤΡΟ: Σταύρος Ζουμπουλάκης, Στη θέση του άλλου
Σημειώσεις του επιμέτρου