Ο κλεμμένος λευκός ελέφαντας

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

Κριτικές για το προϊόν

Ο αφηγητής συναντά σ' ένα τρένο έναν αξιοπρεπέστατο τζέντλεμαν, που του αφηγείται την προσωπική του περιπέτεια, όταν ανέλαβε να μεταφέρει έναν ελέφαντα από το Σιάμ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Όταν έκαναν στάση στη Νέα Υόρκη, ο ελέφαντας κλάπηκε(!) κι εκείνος απευθύνθηκε στην αστυνομία, για να τον βρει. Και κάπου εκεί αρχίζει το γέλιο.
Το βιβλίο είναι ένα από τα σατιρικά έργα του μεγάλου συγγραφέα, όπου σε αντίθεση με ό,τι μας διδάσκουν τα κλασικά αστυνομικά μυθιστορήματα, οι ντετέκτιβ δεν είναι οι πιο έξυπνοι άνθρωποι επί της γης. Εντελώς το αντίθετο, θα έλεγα!

Όπως έχω αναφέρει ξανά, πολύ πιθανόν, ο Μπλέικ Έντουαρντς να εμπνεύστηκε από αυτή την κλασική χιουμοριστική ιστορία του Τουέιν το σενάριο της διάσημης ταινίας του 'Το πάρτυ' (1969). Με τη σειρά του και ο Τουέιν ένιωσε την ανάγκη να σατιρίσει τις αστυνομικές έρευνες και τα μυθιστορήματα μυστηρίου, ίσως, λόγω της επιδραστικότητας κάποιων αστυνομικών ιστοριών που είχαν δημοσιευτεί εκείνη την εποχή ή ακόμη και από τον αντίκτυπο του έργου του Έντγκαρ Άλαν Πόου.

Η μετάφραση και η επιμέλεια του μικρού αυτού βιβλίου είναι σε υψηλό επίπεδο, ωστόσο θα μπορούσε να είχε μεταφραστεί με μεγαλύτερη χιουμοριστική ευρηματικότητα για να προκαλεί περισσότερο γέλιο.

Βαθμολογία: 3,8/5 ή 7,6/10.