ΟΙ ΝΤΟΝΜΕ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Παρουσίαση

Το βιβλίο αυτό αφηγείται την ιστορία των Ντονμέ, των απόγονων των Εβραίων εκείνων που κατοικούσαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και προσηλυτίστηκαν στο Ισλάμ μαζί με τον Μεσσία τους, τον ραβίνο Σαμπετάι Σεβή, τον 17ο αιώνα. Για δύο αιώνες μετά τον προσηλυτισμό τους, οι Ντονμέ έγιναν αποδεκτοί ως μου­σουλμάνοι, και στο τέλος του 19ου αιώνα έφτασαν στην κορυφή της κοινωνίας της Θεσσαλονίκης. Οι Ντονμέ συνέβαλαν κατά πολύ στη μεταμόρφωση της Θεσσαλονίκης σε μια κοσμοπολίτικη πόλη, προωθώντας νέες καινοτομίες στο εμ­πόριο και την οικονομία, την αστική μεταρρύθμιση και τη σύγχρονη εκπαίδευση. Τελικά έγιναν η κινητήρια δύναμη πίσω από την επανάσταση του 1908 που οδή­γησε στην ανατροπή του Οθωμανού Σουλτάνου και στην ίδρυση μιας κοσμικής δημοκρατίας στην Τουρκία. Για τους υποστηρικτές τους, οι Ντονμέ είναι φωτι­σμένοι κοσμικοί και Τούρκοι εθνικιστές που πολέμησαν ενάντια στις σκοτεινές δυνάμεις των δεισιδαιμονιών και του θρησκευτικού σκοταδισμού. Για τους αντι­πάλους τους, ήταν απλά κρυπτο-Εβραίοι που ενεπλάκησαν σε μια συνωμοσία για τη διάλυση της ισλαμικής αυτοκρατορίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Ευχαριστίες
Δυο λόγια για τη μεταγραφή όρων, γλώσσας και ονομάτων
Πρόλογος
Πρόλογος του συγγραφέα
Εισαγωγή
Ο Εβραίος Μεσσίας που αλλαξοπίστησε, 1666-1862
ΜΕΡΟΣ Ι Οθωμανική Σαλονίκη
1 Οικογενειακή υπόθεση, 1862-1908
2 Θρησκευτική και ηθική διαπαιδαγώγηση
Τα σχολεία και τα αποτελέσματά τους
3 Ταξίδια και εμπόριο
ΜΕΡΟΣ II Μεταξύ αυτοκρατορίας και εθνικού κράτους
4 Κάνοντας μια επανάσταση, 1908
5 Θεσσαλονίκη ή Κωνσταντινούπολη; 1912-1923
ΜΕΡΟΣ III Κωνσταντινούπολη
6 Χάνοντας μια Πατρίδα, 1923-1924
7 Πιστοί Τούρκοι ή ψευδο-Μουσουλμάνοι;
8 Επανένταξη Ντονμέ στο κοσμικό εθνικό κράτος
9 Ξεχνώντας να τους ξεχάσουν, 1923-1944
Συμπεράσματα
Υστερόγραφο
Η απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Ahmet Emin Yalman
Ευρετήριο

Πρόλογος, επιμέλεια, επιμέλεια κειμένου μετάφρασης: Γιάννης Καρατζόγλου
Επιμέλεια έκδοσης: Δήμητρα Ασημακοπούλου