ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ: ΠΕΡΙ ΤΑ ΖΩΑ ΙΣΤΟΡΙΑΙ

Παρουσίαση

Όταν αναλάμβανα τη μετάφραση του "Περί τα ζώα ιστορίαι" του Αριστοτέλη, δεν μπορούσα από την αρχή να φανταστώ τι μου επιφύλασσε η ενασχόληση με ένα έργο που είχε θέμα τον κόσμο των ζώων. Καθώς προχωρούσα, είχα, από τη μια, μπροστά μου ένα πλούσιο και ανεξάντλητο ζωολογικό υλικό με πληροφορίες, παρατηρήσεις, εμπειρικά δεδομένα και σχόλια από την άλλη, πάλι, το πιο σημαντικό φαινόταν πως ήταν το γεγονός ότι μπορούσε να διακρίνει κανείς στο έργο τον ερευνητή-μελετητή -εδώ τον Αριστοτέλη-, που εξετάζει, παρατηρεί και κατατάσσει τα φαινόμενα της φύσης με σκοπό να τα γνωρίσει: ένα είδος έρευνας που ξεκινά από το έργο αυτό και βλέπουμε μετά να ολοκληρώνεται στα αλλά ζωολογικά έργα εκεί, πράγματι, ξεχωρίζει η προσπάθεια να βρεθούν οι αιτίες και να αποκαλυφθεί ο τρόπος που ενεργεί η φύση. [...] (Από το σημείωμα του μεταφραστή)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ
Τα μέρη των ζώων. Διάφορες ταξινομήσεις τους
Τα όργανα της πέψης
Τα όργανα αναπαραγωγής
Τα υγρά του σώματος. Η αφή. Ζώα έναιμα και άναιμα
Ζώα ζωοτόκα, ωοτόκα και σκωληκοτόκα. Τα όργανα κίνησης
Γένη και είδη των ζώων
Τα μέρη του σώματος. Το κεφάλι
Το πρόσωπο
Τα φρύδια, τα μάτια και τα βλέφαρα
Τα αυτιά και η μύτη
Άλλα μέρη του προσώπου: σιαγόνες, χείλη, γλώσσα
Ο λαιμός και ο θώρακας
Η κοιλιά: τα μέρη της. Τα γεννητικά όργανα του άνδρα. Τα γεννητικά όργανα της γυναίκας. Άλλα μέρη του σώματος
Ο κορμός. Τα άκρα. Διάταξη των μερών του ανθρώπινου σώματος Τα εσωτερικά όργανα. Ο εγκέφαλος. Εσωτερικά μέρη του λαιμού. Οι πνεύμονες. Πεπτικό σύστημα: οισοφάγος, στομάχι, έντερα
Καρδιά και αιμοφόρα αγγεία. Πνεύμονες, ήπαρ, νεφρά και κύστη. Τα όργανα αναπαραγωγής ΣΧΟΛΙΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
Μορφολογικές διαφορές των ζώων. Η κίνηση των άκρων
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των ζώων. Το τρίχωμα Διάταξη διαφορών οργάνων: άκρα, κέρατα, μαστοί, γεννητικά όργανα
Διαφορές στα δόντια των ζώων
Τα δόντια των σκύλων και των αλόγων
Τα δόντια "φρονιμίτες"
Τα δόντια του ελέφαντα
Το στόμα των ζώων. Ο ιπποπόταμος
Οι πίθηκοι
Ο κροκόδειλος
Ο χαμαιλέοντας
Τα πουλιά
Τα ψάρια
Τα φίδια της ξηράς και του νερού
Τα έναιμα ζώα. Τα εσωτερικά όργανα
Η χοληδόχος κύστη
Τα νεφρά και η κύστη
Η καρδιά, το ήπαρ, η σπλήνα, ο οισοφάγος, το στομάχι και τα έντερα
Τα εσωτερικά όργανα των φιδιών
Τα εσωτερικά όργανα των ψαριών και των πουλιών
ΣΧΟΛΙΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΤΡΙΤΟ
Τα όργανα αναπαραγωγής (όρχεις, μήτρα) στα ψάρια, στα πουλιά, στα φίδια και στα ζωοτόκα της ξηράς
Τα ομοιομερή μέρη. Το αίμα. Η διάταξη και λειτουργία των αιμοφόρων αγγείων σύμφωνα με τον Συέννεσι και τον Διογένη τον Απολλωνιάτη
Διάταξη και λειτουργία των αιμοφόρων αγγείων σύμφωνα με τον Πόλυβο και τον Αριστοτέλη
Το σύστημα λειτουργίας των αιμοφόρων αγγείων
Τα νεύρα
Οι ίνες
Τα οστά. Οι χόνδροι των οστών
Τα κέρατα, τα νύχια, οι οπλές και οι χηλές
Οι τρίχες και το δέρμα
Τα φτερά και οι τρίχες
Οι μεμβράνες. Το επίπλοο
Η κύστη
Η σάρκα
Το λίπος και το ξίγκι
Το αίμα
Ο μυελός των οστών και το γάλα
Το γάλα και το τυρί
Το σπέρμα
ΣΧΟΛΙΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
Τα άναιμα ζώα. Τα κεφαλόποδα: χταπόδια, σουπιές, καλαμάρια
Τα μαλακόστρακα: αστακοί, αστακοκαραβίδες, καβούρια
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά στα καβούρια
Τα οστρακόδερμα
Οι αχινοί
Οι φούσκες και οι θαλάσσιες ανεμώνες
Τα έντομα
Παράξενα ζώα της θάλασσας
Οι αισθήσεις. Οι αισθήσεις στα ψάρια και στα άναιμα ζώα. Τα όργανα των αισθήσεων
Η φωνή των ζώων. Η φωνή στα ψάρια, στα πουλιά και στα τετράποδα ζωοτόκα και ωοτόκα
Ο ύπνος και η αϋπνία. Τα όνειρα
Οι διαφορές του φύλου στα ζώα
ΣΧΟΛΙΑ
ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΜΠΤΟ
Η αναπαραγωγή των ζώων
Η αναπαραγωγή στα τετράποδα ζωοτόκα
Η αναπαραγωγή στα τετράποδα ωοτόκα, στα φίδια και στα ζώα με επίμηκες σώμα
Η αναπαραγωγή στα ψάρια
Η αναπαραγωγή στα κεφαλόποδα
Η αναπαραγωγή στα μαλακόστρακα
Η αναπαραγωγή στα έντομα
Οι εποχές της αναπαραγωγής
Οι εποχές της αναπαραγωγής στα πουλιά, στα έντομα και στα ψάρια
Η αναπαραγωγή στα κεφαλόποδα και στα οστρακόδερμα
Η αναπαραγωγή στα πουλιά
Η ηλικία για την αναπαραγωγή σε διάφορα ζώα και στον άνθρωπο
Η αναπαραγωγή στα οστρακόδερμα (συνέχεια)
Ο σχηματισμός της θαλασσιάς κνίδης και των σπόγγων
Η αναπαραγωγή στα μαλακόστρακα (συνέχεια)
Η αναπαραγωγή στα κεφαλόποδα (συνέχεια)
Η αναπαραγωγή στα έντομα (συνέχεια)
Η αναπαραγωγή στις μέλισσες
Είδη μελισσών. Οι συνήθειες και ο τρόπος ζωής τους. Το μέλι
Η αναπαραγωγή στις ανθρήνες, στις σφήκες και στα βομβύκια
Η αναπαραγωγή στα μυρμήγκια, στους σκορπιούς και στις αράχνες
Η αναπαραγωγή στις ακρίδες και στους αττέλαβους
Η αναπαραγωγή στα τζιτζίκια
Η αναπαραγωγή στις ψείρες και στους ψύλλους
Οι σκόροι και αλλά μικρά έντομα
Η αναπαραγωγή στις χελώνες, στις σαύρες, στους κροκόδειλους και στα φίδια
ΣΧΟΛΙΑ
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ