PROJEKT B2 NEU

Παρουσίαση

Το γλωσσάριο αυτό συνοδεύει το βιβλίο Projekt B2 neu. Οι λέξεις και εκφράσεις που περιέχει καλύπτουν όλα τα μέρη των τεστ.
Για τα λήμματα ακολουθείται η σειρά εμφάνισής τους στα κείμενα και τις ασκήσεις. Η απόδοσή τους στα ελληνικά γίνεται σύμφωνα με τη σημασία που έχουν στο συγκεκριμένο κείμενο.
Παρατηρήσεις
Τα ουσιαστικά αναφέρονται στα γερμανικά με το άρθρο τους και τον τύπο του πληθυντικού. Όταν δεν δίνεται ο τύπος του πληθυντικού, σημαίνει ότι το ουσιαστικό αυτό δεν έχει ή δεν συνηθίζεται στον πληθυντικό. Όταν το ουσιαστικό χρησιμοποιείται μόνο ή κυρίως στον πληθυντικό, υπάρχει η σημείωση (ΡΙ.).
Τα ρήματα δίνονται στο απαρέμφατο και αποδίδονται στα ελληνικά συνήθως στο πρώτο πρόσωπο ενεστώτα. Ρήματα που δεν χρησιμοποιούνται ποτέ σε πρώτο πρόσωπο δίνονται στο τρίτο.
Στα ανώμαλα ρήματα δίνονται οι αρχικοί χρόνοι σε παρένθεση. Στα χωριζόμενα ρήματα μια πλάγια γραμμή διαχωρίζει το πρώτο από το δεύτερο συνθετικό. Τέλος, όσα ρήματα συντάσσονται με εμπρόθετο αντικείμενο δίνονται με την πρόθεση και την ανάλογη πτώση.
Τα επίθετα δίνονται στην απλή μορφή τους -δηλαδή χωρίς κατάληξη- και μεταφράζονται συνήθως σε γένος αρσενικό.
Συχνά χρησιμοποιούμε:
- κόμμα (,) για να παραθέσουμε παρεμφερείς ερμηνείες ή απλά να ξεχωρίσουμε περισσότερες από μία ερμηνείες
- πλάγια κάθετο (/) για ισοδύναμες εκφράσεις ή παράλληλους τύπους
- παρενθέσεις () για να δώσουμε μια πιο αναλυτική ερμηνεία
- εισαγωγικά " " για λέξεις ή εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη ή μεταφορικά. [...] (Από την παρουσίαση της έκδοσης)