83 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΟΝΖΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΗΔΕΝ

Παρουσίαση

Οι 83 Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν είναι η πρώτη ανθολογία διηγημάτων στα ελληνικά που συγκροτείται και εκδίδεται με αφορμή τη μαύρη επέτειο των δεκαπέντε χρόνων από τη μοιραία 11/09/2001 και την πτώση των Δίδυμων Πύργων της Νέας Υόρκης. Οι επιπτώσεις εκείνης της επίθεσης μεταλλασσόμενες επιβιώνουν ακόμα αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο βλέπουμε, αντιλαμβανόμαστε και βιώνουμε την καθημερινότητα και τον κόσμο. Η εικόνα του ασφαλούς και άτρωτου δυτικού πολιτισμού έχει πλέον καταρρεύσει μαζί με τους Πύργους.
Με το βιβλίο αυτό προτείνεται ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα από τη διεθνή μυθοπλαστική παραγωγή με θέμα ή αφορμή το καθοριστικό εκείνο γεγονός και τον αντίκτυπό του. Γι' αυτό επιλέξαμε και συμπεριλάβαμε πέραν των γνωστών Ελλήνων συγγραφέων και διηγήματα αναγνωρισμένων συγγραφέων από τα αγγλικά, ισπανικά, ρωσικά και βουλγαρικά, που μετέφρασαν ειδικά για τον αφιερωματικό αυτόν τόμο συνεργάτες μας μεταφραστές, και τα οποία δημοσιεύονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Εκδίδουμε αυτή την ανθολογία πιστεύοντας στη δύναμη της λογοτεχνίας και ελπίζοντας στη μεταμορφωτική δράση των κειμένων πάνω στην καθημερινή μας σκέψη και πράξη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

- Ανθολογούνται οι: Αγαθοκλής Δημήτρης, Ακριβός Κώστας, Αμπατζή Ιωάννα, Αρονόφσκι Ντάρεν, Λύδια Ασεβέδο Ζαπάτα, Βαναργιώτης Αλέξανδρος, Βενιέρης Μανόλης, Βερροιοπούλου Άννα, Βλαντμέλι Βλαντιμίρ, Βρεττός Σπύρος, Γκόρνικ Βίβιαν, Γκοσποντίνοφ Γκεόργκι, Γκουρογιάννης Βασίλης, Γορανίτης Θανάσης, Γουδέλης Τάσος, Γρίβα Άρτεμις, Δεληγιώργη Αλεξάνδρα, Δουατζής Γιώργος, Δρακονταειδής Δ. Φίλιππος, Ετσάουι Μπουσραήλ, Ευσταθιάδης Γιάννης, Καλοκύρης Δημήτρης, Καλούτσας Τάσος, Καμπαγιέρο Μασκάμπ Ασουνθιόν, Καραγιάννης Βασίλης, Κάρεϊ Πίτερ, Κατσαλίδας Νίκος, Κεσμέτη Νατάσσα, Κεφάλας Ηλίας, Κινιόνες Σενάτι Σούλμα, Κιόρογλου Σοφία, Κοκκινάκη Νένα, Κουγιουμτζή Μαρία, Κουντούρη Ζέτα, Κροκίδου Παρασκευή-Μαρία, Λιόντ Μέρη, Λόπες Γκαντάρα Ανχέλικα, Λυκοτραφίτης Γιώργος, Μαθιουδάκη Εύα, Μερίνο Γκαρθία Λεονόρ, Μηκερόζης Κ. Φώτης, Μιχαηλίδης Μάρκος, Μιχαλοπούλου Αμάντα, Μοδινός Μιχάλης, Μοσκοβάκις Άννα, Μπαρμπαρέσσου Ζέτα, Μπελλ Τζένιφερ, Μπέρμαν Τζένιφερ, Μπρίκος Σπύρος, Νανοπούλου Ελένη, Νας Ρίτσαρντ Όουεν, Νικολάου-Χατζημιχαήλ Νίκος, Ντάιερ Τζοφ, Νταναλάκη Μαρία, Όουτς Τζόυς Κάρολ, Όστερ Πωλ, Παγώνης Γιάννης, Πανώριος Μάκης, Παπαγιάννης Γιάννης, Πολίτης Τάκης, Πολίτο Ρόμπερτ, Προκοπάκη Χ., Ρονέλ Άβιταλ, Ρόουζ Ντανιέλ Άσα, Ρωμανός Γιώργος, Σάμζι Καμίλα, Σεβαστάκης Νικόλας, Σιδηρά Αγγελική, Στεφάνου Νατάσα, Στρατηγοπούλου Αγγελική, Σωτηριάδου Κλαίτη, Τούλιος Δημήτρης, Τρουλλινού Νίκη, Τσουά Λόρενς, Φέρελ Καρολύν, Φύσσας Δημήτρης, Χαμπίλα Χέλον, Χάστβεντ Σίρι, Χατζοπούλου-Καραβία Λεία, Χέτζντορν Τζέσικα, Χουλιάρας Γιώργος, Χριστοδούλου Α., Ψαρράς Χάρης

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
- Παραιτούμαι!
- Τρίτης γενιάς Έλληνες
- Το πρωτόγαλα
- Το πρώτο φιλί (A First Kiss)
- Νέα Υόρκη - Σημείο Μηδέν (Nueva York)
- Σκαληνό
- Αργά
- Οι Δύο Πύργοι
- Η 11η Σεπτεμβρίου 2001
- Το αεροπλάνο
- Πώς διαβάζω μετά το συμβάν της 11ης Σεπτεμβρίου (How I Read since September 11th)
- Do not disturb
- Σωθήναι τας ψυχάς ημών
- Αρχιτεκτονικά λάθη στους Δίδυμους Πύργους
- Σημείο Μηδέν
- Γενέθλια
- Κοιλάδες οραμάτων
- Ο Plato στην Αγορά
- Επί προσωπικού
- Μια αποκρουστική πραγματικότητα (Realidad alucinante)
- Το μεγαλύτερο έργο τέχνης του Εωσφόρου
- Ροκέ επουράνιο
- Τα αεροπλάνα
- Ένα διαφορετικό πρωινό (Una manana distinta)
- Συναξαριστής ο νέος
- Πλατεία Ενότητας (Union Square)
- Οι τύψεις του Αγίου Νικολάου
- Εκτός πεδίου
- Οι Πύργοι
- Ασυγχρονία (Sincronia adversa)
- Cubicle coma
- Ο νόμος της φρίκης
- Η ματαίωση
- Το κενό
- Replay
- Παράπλευρη απώλεια
- Η Σεχραζάτ έχασε τη φαντασία της (Sherezade ha perdido la imaginacion)
- Άγγελοι του Παραδείσου
- Κρακ
- Το ρολόι (El reloj)
- Να θυμηθώ, να τηλεφωνήσω στην Έλεν
- Επεισόδιο
- Ελάιζα
- Χαμένες προσδοκίες
- Νόησης πειράματα (Thought Experiments)
- 8:46:40
- Ένα gelato είναι ένα gelato (Gelato is Gelato)
- Πρόλογος: Το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο (Prologue: The Book of John)
- Η διεθνής των παπουτσιών
- Το βάψιμο
- Κύριος Αυτοκυρίαρχος (Mister Equanimity)
- Γράμμα από τη Νέα Υόρκη
- Ο ναός των δακρύων (Temple of the tears)
- Έκτακτο δελτίο
- Οι μεταλλαγμένοι (The Mutants)
- Διάφορες σημειώσεις - 11η Σεπτεμβρίο, 2001, 4:00 μ.μ., Μετρό (Random Notes - September 11, 2001, 4:00 p.m., Underground)
- Οι τέσσερις χορδές των Δίδυμων Πύργων
- Η Μυστική Βοή
- Παραμύθι για κοριτσάκια
- Εθνική ομοψυχία
- Τελευταία εθεάθη (Last Seen)
- Μπροστά στη βιτρίνα
- Ήταν μια δοκιμασία (It Was a Test)
- Παρατηρώντας ένα πεφταστέρι στο γρασίδι του Τάνγκλγουντ Δύο Ημέρες έπειτα από την καταστροφή στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου (Upon Seeing a Shooting Star on the Lawn at Tanglewood Two Days after the World Trade Center Disaster)
- "Αμερικανικό Όνειρο", την 11η Σπετέμβρη, 2001
- Οι νεκροί μας, οι νεκροί σας (Our Dead, Your Dead)
- Η παγίδα
- Τα δίδυμα
- Τα Νούμερα
- Στη διαπασών
- Πύργος 1
- Δίδυμα
- Η κυρία Εστερχάζυ
- Γρήγορη και φτωχή (The Quick and the Poor)
- Η ταυτότητα των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου ανακαλύφθηκε μόνο μετά από έρευνα μιας κομμώτριας (9/11 Victim's Identity Discovered Only through Investigation Led by Hairdresser)
- Δυο εκδοχές για τον Αλ
- Ο δεύτερος θάνατος του Μάρτιν Λάνγκο (The Second Death of Martin Lango)
- Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου (The World Trade Center)
- Zero Point
- Αποσπάσματα από το ημερολόγιο ενός Νεοϋορκέζου (Notes from a New York Diary)
- 911
- Μαμαζέλ Φράουζι
- 11/9
Βιογραφικά σημειώματα των συγγραφέων
Βιογραφικά σημειώματα των μεταφραστών