TRESORS DU MUSEE BENAKI D' ATHENS

Παρουσίαση

Afin de celebrer l'annee que notre Maison consacre a la Grece, c'est avec un immense plaisir que nous ouvrons aujourd'hui les portes de notre Musee Provencal du Costume et du Bijou a un invite de marque: le Musee Benaki d'Athenes.
Cette invitation est tout a fait extraordinaire car c'est la premiere fois que des costumes et des parures venus d'autres rives que celles de notre bien-aimee Provence seront presentes dans ce musee grassois destine a accueillir les collections de notre mere, Helena Costa.
Chaque fois que nous avons visite les differents Musees Benaki d'Athenes, nous sommes tombees sous le charme de ces lieux, de l'eclectisme et de la richesse des objets qui y sont exposes.
Nous sommes particulierement fieres d'avoir pu initier cette collaboration, prefigurant une dynamique nouvelle dans nos musees, et ce grace a l'intermediaire de notre grand ami artiste et bijoutier Dimitri Pantazopoulos dont le gout pour les bijoux anciens et le carnet d'adresses athenien nous a permis de merveilleuses rencontres. Grace a lui, la rencontre avec Despina Geroulanou, petite fille d'Antonis Benaki, a debouche avec une grande aisance sur l'organisation de cette exposition. Pour la premiere fois, nos belles provencales laissent temporairement la place a leurs cousines grecques. Les similitudes parfois, les differences souvent, viennent renforcer le propos scientifique autour cette discipline qu'est l'Histoire du Costume de notre musee grassois.
Cette presentation unique an coeur de l'Hotel de Clapier-Cabris offre a notre public un veritable voyage aux quatre coins de ce territoire semi-maritime, riche des influences de tout le pourtour mediterraneen.
Monsieur George Manginis, directeur et Madame Xenia Politou, conservatrice du departement de Civilisation Grecque Moderne ont permis a cette exposition de voir le jour.
Qu'ils soient ici remercies et que la gratitude de nos visiteurs soit la meilleure des recompenses pour cette premiere collaboration avec un musee etranger.
Anne, Agnes et Francoise Costa (Note de l'editeur)

Η παρούσα έκδοση αποτελεί τον κατάλογο της έκθεσης, η οποία οργανώθηκε στο Mus?e Proven?al du costume et du bijou (Grasse), από τις 25 Μαΐου μέχρι τις 22 Σεπτεμβρίου 2019, με θέμα την ελληνική φορεσιά και το ελληνικό κόσμημα του δέκατου όγδοου και δέκατου ένατου αιώνα. (Από τον εκδότη)

Περιεχόμενα

-Preface
-Le mot du directeur du Musee Benaki
-Introduction
-Les bijoux
-Entre Orient et Occident, la diversite des costumes grecs
-Glossaire
-Bibliographie
-Remerciements

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΠΟΛΙΤΟΥ ΞΕΝΙΑ, LORENZINI EVA