BARRACOON

Παρουσίαση

Έπρεπε να περάσουν 90 χρόνια για να τολμήσει κάποιος να εκδώσει στην Αμερική την προσωπική μαρτυρία του Κούτζο Λούις, του τελευταίου, το 1931 εν ζωή σκλάβου που μεταφέρθηκε από την Αφρική στις ΗΠΑ. Τώρα η ιδιωματική του φωνή ακούγεται και στα ελληνικά.
Μεταξύ 1927 και 1931 η ανθρωπολόγος Ζόρα Νιλ Χέρστον ταξίδεψε στην Αλαμπάμα για να μιλήσει εκ βαθέων με τον 90χρονο Κούτζο Λούις, πρώην σκλάβο, τον τελευταίο εν ζωή μάρτυρα αυτής της γενοκτονικής διαδικασίας.
Ο Κούτζο μοιράστηκε τις αναμνήσεις του από την τραγωδία της αιχμαλώτισής του -πενήντα ολόκληρα χρόνια μετά την απαγόρευση του διατλαντικού εμπορίου σκλάβων- και από την παραμονή του στα barracoon, τους ειδικούς στρατώνες όπου οι δουλέμποροι φυλάκιζαν τους μαύρους σκλάβους πριν τους στοιβάξουν σαν άψυχα τσουβάλια στα αμπάρια των πλοίων τους.
Το βιβλίο της Χέρστον αναπαράγει τη φωνή και το ιδιαίτερο ιδιόλεκτο του Κούτζο Λούις σε μια μοναδική ιστορική κατάθεση: μια ανεκτίμητη συμβολή στην ιστορία και την αλήθεια. Ένα έργο εξίσου οδυνηρό και βαθύ όσο και τα αμπάρια των πλοίων-κολαστηρίων που διέσχιζαν τον Ατλαντικό. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος: Όσοι μας αγαπούν δεν μας αφήνουν ποτέ μόνους με τη θλίψη μας: Διαβάζοντας το Barracoon: Η ιστορία του τελευταίου σκλάβου της Άλιεες Γουόκερ
Εισαγωγή
Σημείωμα της επιμελήτριας
Γλωσσάρι
BARRACOON
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
ΜΠΑΡΑΚΟΥΝ
ΣΚΛΑΒΙΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΓΑΜΟΣ
Ο ΚΟΣΟΥΛΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΟΜΟΣ
ΜΟΝΟΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Επίλογος και επιπλέον υλικό σε επιμέλεια της Ντέμπορα Τζ. Πλαντ
Επίλογος
Ευχαριστίες
Ιδρυτές και αρχικοί κάτοικοι της Άφρικαταουν
Σημειώσεις
Πηγές