ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΦΟΡΕΣΙΕΣ (ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΟΜΟΣ)

Παρουσίαση

Η Ακαδημία Αθηνών απένειμε το 2012 τιμητική διάκριση στο κοινωφελές Σωματείο "Ελληνοαμερικανική Ένωση" για την πεντηκονταετή υψηλής στάθμης προσφορά του σε θέματα παιδείας, εκπαιδεύσεως και πολιτισμού, στη διάδοση της νέας ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού μεταξύ των Ελλήνων της Διασποράς. Μεταξύ των άλλων σημαντικών δραστηριοτήτων ιδιαίτερα εκτιμήθηκε η δημοσίευση της σειράς "Ελληνικές Παραδοσιακές Φορεσιές" με ζωγραφισμένες τοπικές ενδυμασίες από τον καλλιτέχνη Γήση Παπαγεωργίου. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό το γεγονός ότι η πιστή κατά το δυνατόν απεικόνιση των τοπικών ενδυμασιών στηρίζεται σε έρευνα στη βιβλιογραφία αλλά και στα ίδια τα αντικείμενα, όπως έχουν διασωθή σε Μουσεία και Συλλογές.
Η ενδυμασία, με την ευρεία έννοια του όρου, προστατεύει πρωτίστως και δευτερευόντως καλλωπίζει το σώμα. Παράλληλα προσδιορίζει, τουλάχιστον στις παραδοσιακές κοινωνίες, αλλά μέχρις ενός σημείου και στις σημερινές, την κοινωνική, οικονομική, ηλικιακή, εθνοτική θέση αυτού που την φέρει. Το είδος της επηρεάζεται από το κλίμα, την τοπική παραγωγή πρώτων υλών αλλά και τις δυνατότητες επικοινωνίας καθώς και τα εμπορικά δίκτυα κάθε τόπου. Οι λόγοι κυρίως αυτοί, αλλά και ιστορικές συγκυρίες, διαμορφώνουν τις ενδυμασίες του αστικού και του αγροτικού χώρου και ειδικώτερα του ορεινού και του πεδινού, του παραθαλάσσιου και της ενδοχώρας.
Η δημοσίευση μέχρι τώρα έξι τόμων (Θράκη, Μακεδονία, Ήπειρος, Θεσσαλία, Κρήτη και Κύπρος) αποτελεί πολύτιμη Πινακοθήκη. Τη σημασία της εκδόσεως έχει αξιολογήσει ήδη το καθ' ύλην αρμόδιο εθνικό Κέντρο Τεκμηριώσεως του Λαϊκού Πολιτισμού, το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, το οποίο συμμετέχει στην έκδοση με την μέχρι πρόσφατα διευθύντριά του Αικατερίνη Πολυμέρου-Καμηλάκη, η οποία έχει αναλάβει την επιστημονική τεκμηρίωση του έργου.
Με τον παρόντα τόμο, ο οποίος αφορά στην Πελοπόννησο, μία ελληνική περιοχή, η οποία έχει εγκαταλείψει από τις πρώτες την παραδοσιακή ενδυμασία, εμπλουτίζεται η εν λόγω σειρά, η οποία αναμένομε να ολοκληρωθή σύντομα. Έτσι οι τοπικές παραδοσιακές ενδυμασίες, από τα πλουσιώτερα δείγματα της λαϊκής καλλιτεχνικής δημιουργίας, θα έχουν την πληρέστερη μέχρι σήμερα απεικόνισή των. Με την εκδοτική αυτή σειρά η Ελληνοαμερικανική Ένωση πραγματοποιεί εθνικό έργο, το οποίο και λόγω της εκδόσεώς του και στην αγγλική γλώσσα θα είναι προσιτό στο διεθνές κοινό.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Ελληνοαμερικανική Ένωση για την απόφαση να κυκλοφορήση σε δύσκολους καιρούς ένα τόσο φιλόδοξο έργο, όσο και το Κέντρο Λαογραφίας που παρέχει επιστημονική συνδρομή στην έκδοσή του. Ιδιαιτέρως όμως συγχαίρω τον κ. Γήση Παπαγεωργίου για την επιμονή και υπομονή να φέρη εις πέρας το επίπονο αυτό έργο.
Ο Πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών
Επαμεινώνδας Σπηλιωτόπουλος
Δεκέμβριος 2014 (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Preface by the President of the Academy of Athens, Epaminondas Spiliotopoulos
Πρόλογος Προέδρου Ακαδημίας Αθηνών, Επαμεινώνδα Σπηλιωτόπουλου
Preface by the President of the Hellenic American Union, Chris Spirou
Πρόλογος Προέδρου Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, Κρις Σπύρου
Introduction by the President of Hellenic American University, Leonidas-Phoebus Koskos
Εισαγωγή Προέδρου Hellenic American University, Λεωνίδα-Φοίβου Κόσκου
Οι φορεσιές της Πελοποννήσου της Αικατερίνης Πολυμέρου-Καμηλάκη
The Costumes of Peloponnese by Aikaterini Polymerou-Kamilaki
ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ του Γήση Παπαγεωργίου
PELOPONNESE by Gisis Papageorgiou
ΟΙ ΦΟΡΕΣΙΕΣ / THE COSTUMES
Γυναικείες φορεσιές - Women's Costumes
Κορινθία - Corinthia
Αργολίδα - Argolida
Αρκαδία - Arcadia
Αχαΐα - Achaia
Μάνη - Mani
Καλαμάτα - Kalamata
Αμαλία - Amalia Costume
Μεσσηνία - Messinia
Ύδρα - Hydra
Σπέτσες - Spetses
Ερμιόνη - Ermioni
Ανδρικές φορεσιές - Men's costumes
Μοραΐτης - Moraitis
Φουστανέλα - Foustanela
Κορινθία - Corinthia
Αρκαδία - Arcadia
Αρκαδία - Arcadia
Αχαΐα - Achaia
Ηλεία - Ilia (Elis)
Κορινθία - Corinthia
Ύδρα - Hydra
Σπέτσες - Spetses
ΚΕΦΑΛΟΔΕΣΜΟΙ / HEADDRESSES
Κορινθία - Corinthia
Αργολίδα - Argolida
Αχαΐα - Achaia
Αρκαδία - Arcadia
Μάνη - Mani
Αμαλία - Amalia costume
Ύδρα - Hydra
Ερμιόνη - Ermioni
Μπαρέζι - Barezi
Φέσι - Fez
Νησιώτικο φέσι - Islander's fez
Σαρίκι - Sariki
SOURCES - BIBLIOGRAPHY
ΠΗΓΕΣ - ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ