ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΒΡΩΜΟΔΟΥΒΛΙΝΟ

Παρουσίαση

Το "Αγαπημένο Βρωμοδουβλίνο" είναι ένας εικονογραφημένος πλοηγός στο, κατά γενική ομολογία, πιο επιδραστικό μυθιστόρημα του εικοστού αιώνα, στο "Ulysses" του ΤζέιμςΤζόις. Δεν είναι οδηγός περιήγησης στη σύγχρονη ιρλανδική πρωτεύουσα, ούτε καν ρομαντικός οδηγός για το όποιο περισωθέν Δουβλίνο του 1904 (αυτό που, για τουριστικούς λόγους, έχει μεταβληθεί τις τελευταίες δεκαετίες σε θεματικό πάρκο Τζόις).
Το "Αγαπημένο Βρωμοδουβλίνο" αφορά τους ναυτιλλομένους στο τζοϊσικό αρχιπέλαγος της γραφής, τους εραστές του έπους μιας ομηρικής υπερ-πόλης, εκείνης που αποτελεί τον απόλυτο και μόνο πρωταγωνιστή του μυθικού αυτού κειμένου.
Διότι, όπως θα διαπιστώσει ο αναγνώστης του παρόντος πλοηγού, το τζοϊσικό, το κατά "Ulysses" Δουβλίνο είναι μια συμπεριληπτική πόλη, μια πόλη-ούτις, πόλη του Κανένα και του Καθένα: μια εκ διαφορετικών κειμένων σχεδιασμένη φαντασιακή πόλη που εκτείνεται σε πλήθος λογοτεχνικούς "Τόπους"· μια πόλη που αντλεί ζωή από την υφολογική πανσπερμία των λογοτεχνικών "Γλωσσών" δια των οποίων εκφράζεται.
Το "Αγαπημένο Βρωμοδουβλίνο" είναι, επομένως, ένα μυητικό βιβλίο γι' αυτή την πολλαπλώς συμβολική πόλη. Διά των αποθησαυρισμένων τζοϊσικών εικόνων και των αντίστοιχων αντιπροσωπευτικών μεταφρασμάτων από το "Ulysses" που παρακολουθούν κεφάλαιο προς κεφάλαιο το πρωτότυπο, αυτό το βιβλίο πλουτίζει τον αναγνώστη που ταξιδεύει στους Τόπους και στις Γλώσσες της παγκόσμιας λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Η ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ
ΝΕΣΤΩΡ
ΠΡΩΤΕΑΣ
ΚΑΛΥΨΩ
ΛΩΤΟΦΑΓΟΙ
ΝΕΚΥΙΑ
ΑΙΟΛΙΑ
ΛΑΙΣΤΡΥΓΟΝΕΣ
ΣΚΥΛΛΑ - ΧΑΡΥΒΔΗ
ΠΛΑΓΚΤΕΣ ΠΕΤΡΕΣ
ΣΕΙΡΗΝΕΣ
ΚΥΚΛΩΠΕΣ
ΝΑΥΣΙΚΑ
ΒΟΔΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΚΙΡΚΗ
ΕΥΜΑΙΟΣ
ΙΘΑΚΗ
ΠΗΝΕΛΟΠΗ

Φωτογραφίες από το Δουβλίνο 2021: Μαρία Καμπύλη
Επιμέλεια σειράς: Άρτεμις Λόη
Διόρθωση: Φώτης Πέτρου