Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ - DICHTERLIEBE

Παρουσίαση

Το 1828, ο δεκαοκτάχρονος τότε Σούμαν γνωρίζει τον Χάινε στο Μόναχο. Η συνάντηση τον εντυπωσιάζει και σημειώνει: "Ένα πικρά ειρωνικό χαμόγελο έπαιζε στα χείλη του, ήταν όμως ένα αγέρωχο χαμόγελο, ένα χαμόγελο ανωτερότητας απέναντι στα ανούσια πράγματα της ζωής και περιφρόνησης για τους μικροπρεπείς ανθρώπους ". [...]
Η ειρωνεία είναι το έδαφος αυτής της αναπόφευκτης συνειδητοποίησης, είναι η βαρύτητα της ποίησης: ό, τι την κρατάει στο χώμα αλλά της δίνει και τη σωματικότητά της, ό, τι την προσγειώνει αλλά και τη μεγαλύνει στα δύσκολα πετάγματά της. [...]
Η συνολική μεταξίωση του τραγουδιού, του Lied, και η ανάδειξή του από υποδεέστερο σε αυτόνομο και υψηλό είδος τέχνης, στο οποίο η ποίηση και η μουσική επιτελούν μιαν ανέφικτη επιστροφή στην αρχετυπική τους ενότητα, έχει ως πρωτεργάτη ασφαλώς τον Σούμπερτ, κυρίως με το Χειμωνιάτικο ταξίδι / Die Winterreise του Wilhelm Muller (εισαγωγή - μετάφραση Διονύση Καψάλη, επίμετρο Dietrich Fischer - Dieskau Εκδόσεις Άγρα, 2015). Με τον Σούμαν του Έρωτα του ποιητή / Dichterkiebe, η μετάβαση προς αυτό το νέο είδος τέχνης είναι πια οριστική και καταλυτική τόσο για την ποίηση όσο και για τη μουσική, αφού με τη μεσολάβηση του Χάινε υποδεικνύεται ως μόνιμη στο εξής συνοδός της λυρικής έκφρασης η ειρωνεία. Γι' αυτό και η πολυπόθητη καταλλαγή στον ανήσυχο "έρωτα του ποιητή" έρχεται χωρίς λόγια, με τον πιανιστικό επίλογο του τελευταίου τραγουδιού, "Die alten, bosen Lieder", που αφήνει τις ειρωνικές αντιθέσεις του κύκλου μετέωρες στη μελαγχολική αμφιθυμία του τέλους. [...] (Δ. Κ., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ: Πρόλογος
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ
- ΤΟΝ ΜΥΡΩΔΑΤΟ ΜΗΝΑ ΜΑΗ
- ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΥ
- ΤΟ ΡΟΔΟ, ΤΟ ΚΡΙΝΟ, Η ΤΡΥΓΟΝΑ, Ο ΗΛΙΟΣ
- ΟΤΑΝ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΚΟΙΤΩ
- ΤΗΣ ΟΨΗΣ ΣΟΥ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΙΕΣ
- ΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ ΣΟΥ ΣΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ ΜΟΥ
- ΣΕ ΚΑΛΥΚΑ ΚΡΙΝΟΥ
- ΣΤΟΝ ΡΗΝΟ
- ΔΕΝ ΒΑΡΥΓΓΩΜΩ
- Τ' ΑΝΘΑΚΙΑ ΝΑ ΞΕΡΑΝΕ
- ΒΙΟΛΙΑ ΚΑΙ ΦΛΑΟΥΤΑ ΦΕΡΝΕΙ
- ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΤΗΣ ΜΙΑ ΦΡΑΣΗ
- ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΑΓΑΠΗΣΕ ΝΕΟΣ
- ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
- ΠΩΣ ΛΑΜΠΕΙ Ο ΕΡΩΤΑΣ ΜΟΥ
- ΚΥΛΑ Η ΑΜΑΞΑ ΜΟΥ
- ΕΚΛΑΙΓΑ ΣΤ' ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ
- ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΟΛΗ΄ΝΥΧΤΑ ΣΤ' ΟΝΕΙΡΟ
- ΣΕ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΝΕΦΕΙ
- ΚΑΘΕ ΚΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ