ΔΙΑΘΗΚΗ - 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 1616

Παρουσίαση

Γραφή νοτάριου ή δικηγόρου
σε τρία φύλλα folio, γραμμένα
μόνο στη μία όψη, κι από κάτω,
σε κάθε μια σελίδα, η υπογραφή του
αδιαμφισβήτητη, όπως κι οι λέξεις
By me, από εμένα: William Shakespeare.
Το είχα ξαναδεί πολλές φορές
αυτό το έγγραφο, μεταγραμμένο
ή σε fascimile δεν είναι λίγο
να σώζεται ολόκληρη η διαθήκη
του ανθρώπου που έγραψε τον Ληρ, τον Άμλετ,
την Τρικυμία, τ' Όνειρο, τον Μάκβεθ,
ή τα Σονέτα του - και μόνο αυτά
θα έφταναν και με το παραπάνω,
θα γέμιζε η ζωή μας θαυμασμό.
Ναι, τη διαθήκη του την ήξερα,
την είχα μελετήσει κι είχα δει
σε ποιους μοιράζει τα υπάρχοντά του
ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, ένα μόλις μήνα
πριν απ' το θάνατό του: στη μεγάλη
κόρη του, τη Σουζάνα, πρώτα απ' όλους
(ελλείψει πρωτοτόκου γιου: ο Χάμνετ
είχε πεθάνει απ' το ενενήντα έξι),
στην εγγονή του Ελισάβετ Χωλ,
στην άλλη κόρη, τη μικρή, την Τζούντιθ,
στην αδερφή του και τους ανιψιούς του,
στους φίλους και στους φτωχούς του Στράτφορντ
[...]
[Από την έκδοση]