Ο ΑΘΑΝΑΤΟΣ ΜΠΑΡΤΦΟΥΣ

Παρουσίαση

Λαμβάνοντας χώρα στο σύγχρονο Ισραήλ, "Ο Αθάνατος Μπάρτφους είναι ίσως το πιο βαθύ και δυνατό πορτραίτο επιζώντος του Ολοκαυτώματος που γράφτηκε ποτέ.
Ο Άαρον Άππελφεντ χρησιμοποιεί τις τεχνικές της παράλειψης και της έμμεσης αναφοράς, που τελειοποίησε σε αριστουργήματα όπως το "Badenheim" 1939 και το "To the Land of the Cattails", για να αφηγηθεί την ιστορία του Μπάρτφους «του αθάνατου», όπως αινιγματικά τον αποκαλούν λόγω της εμπειρίας του στα ναζιστικά στρατόπεδα.
Πολίτης πλέον του Ισραήλ, πατέρας δύο κοριτσιών και εγκλωβισμένος σε έναν άπελπι γάμο, ο Μπάρτφους αγωνίζεται να καταπιέσει συναισθήματα και αναμνήσεις που του προκαλούν φόβο και αποστροφή, ενώ προσπαθεί να κρατήσει ζωντανή την ηρεμία, την αξιοπρέπεια και τη συμπόνια που είναι απαραίτητες για κάθε ανθρώπινο ον. "Ο Αθάνατος Μπάρτφους" είναι η σκληρή και αλησμόνητη σπουδή ενός ανθρώπου που έχει φτάσει στα τραγικά του όρια. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Αυτό που έχει καταφέρει ο Άαρον Άππελφεντ στα πάνω από είκοσι μυθιστορήματά του είναι να υφάνει, σαν μια μεγάλη θεραπευτική αράχνη, το ονειρικό υφαντό των πιστών και των άπιστων [...] των τυφλών που δεν είδαν τη μοίρα τους να έρχεται και εκείνων που επέζησαν και δεν σταματούν να τη βλέπουν μπροστά τους. Οι ιστορίες του δεν εισέρχονται ποτέ στο χώρο των στρατοπέδων -ό,τι συνέβη εκεί, λέει ο Άππελφεντ, είναι υπερβολικά εξωπραγματικό ακόμα και για τη λογοτεχνία-, αλλά κινούνται γύρω από αυτή τη μεγάλη, σιωπηλή, μαύρη, δυνατά μαγνητική τρύπα». (Rita Kashner, The Washington Post Book World)

Περιεχόμενα

Μετάφραση από τα εβραϊκά: Μάγκυ Κοέν
Επίμετρο: Σταύρος Ζουμπουλάκης
Επιμέλεια: Μαρία Γαργαρώνη
Διορθώσεις: Σοφία Μπούμπουρα
Την έκδοση σχεδίασε και επιμελήθηκε ο Σταύρος Πετσόπουλος