Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

Παρουσίαση

Μια ιδιάζουσα περίπτωση στην παγκόσμια βιβλιογραφία όσων ασχολήθηκαν με τον αποφθεγματικό λόγο. Ο Αντόνιο Πόρτσια έγραφε στη διάρκεια της ζωής του ρήσεις, μικρά ψιμύθια λογοτεχνίας, τα οποία ονόμαζε φωνές. Ιταλός στην καταγωγή μετανάστευσε στα 17 του στην Αργεντινή και έζησε εκεί ως το θάνατό του. Η απόφασή του να τυπώσει τις "Φωνές" του ήταν καθοριστική. Τα πρώτα χίλια αντίτυπα χαρίστηκαν από τον ίδιο στις λαϊκές βιβλιοθήκες της Αργεντινής για να μην "πιάνουν" χώρο στα σπίτια των φίλων του, όπου τις είχε αποθηκεύσει!
Με φωτοτυπίες, αντιγραφές ή αλλεπάλληλες εκδόσεις το έργο του Πόρτσια βρίσκεται στα γράμματα των μελλοθάνατων στις φυλακές, στις επιστολές των κατατρεγμένων όπου γης, στις εκρήξεις των εφήβων για ένα πιο δίκαιο κόσμο, στα λόγια των διανοούμενων της Ευρώπης και της Αμερικής, που δηλώνουν ότι θα άλλαζαν όλο το έργο τους για ένα απόσπασμά του αλλά ακόμα και σε λαϊκές καρτ πόσταλ!
Το σύνολο των "Φωνών" μεταφράστηκε πρώτη φορά στα Ελληνικά από τον Βασίλη Λαλιώτη. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Ο Πόρτσια θυμίζει έντονα φτωχοδιάβολο κι ενίοτε βασιλική φύση που χαράζει σχήματα στο χώμα, που κοιτάζεται μέσα στις σκέψεις του και τις πράξεις του όπως σε καθρέφτη, και κυρίως άνθρωπο που δεν ζει φυσιολογικά. (Κωστής Παπαγιώργης, LiFO, 27/7/2011)
Λεπτομέρειες
ISBN139789605181932
ΕκδότηςΙΝΔΙΚΤΟΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2004
Αριθμός σελίδων196
Διαστάσεις17x11
ΜετάφρασηΛΑΛΙΩΤΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΠΟΡΤΣΙΑ ΑΝΤΟΝΙΟ
Κωδικός Πολιτείας2020-0179
Θέμα

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

soso, antonis moros, Nikoletitsanikoletitsa , blacknarcissus, dimbik

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

blacknarcissus, VasilikiB220

Κριτικές για το προϊόν

[02/09/2016] LaKiz.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:5
Εξαιρετικός Πόρτσια!! Μοναδική συγγραφική περίπτωση (δεν κατείχε ευρωπαικές γλώσσες περαν της ιταλικής, δεν ήταν ο ίδιος άνθρωπος των γραμμάτων κ άρα δεν ήταν δυνατό να έχει επηρεαστεί απο άλλους προπάτορές του) δημιούργησε τις Φωνές του, δείχνοντάς μας τη δύναμη του λόγου. Διαβάζεται πολλές φορές, γιατί μπορεί να ερμηνευτεί ποικιλοτρόπως.
[09/06/2015] antonis moros.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:5
Τον Πόρτσια τον γνώρισα από τον Κωστή Παπαγιώργη, οπότε δεν αμφέβαλλα για το λογοτεχνικό ποιόν του. Χρησιμοποιώντας αποφθεγματικό κι ελλειπτικό λόγο, κατασκευάζει μικρά δίστιχα και τρίστιχα, εξαιρετικής έμπνευσης, τις περίφημες φωνές του. Το μέσα του. Εξαιρετική περίπτωση ανθρωπογνώστη που μετέφρασε την καθημερινή φύση -που σχεδόν πάντοτε έχει καταγωγή τον πόνο- σε ποίηση.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

TORPEDO: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
BERNET JORDI
€6.50 €2.60
(-60%)
Κερδίζετε €3.90
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ - ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ
FOTHERGILL ALASTAIR
€40.00 €12.00
(-70%)
Κερδίζετε €28.00

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Νίκος Καζαντζάκης: Θαρρούσαμε πως θα 'ταν καμιά νέα γυναίκα και την έλεγαν Παιδαγωγική Στην Τετάρτη Τάξη βασίλευε και κυβερνούσε ο Διευθυντής του Δημοτικού. Κοντοπίθαρος, μ' ένα γενάκι σφηνωτό, με γκρίζα πάντα θυμωμένα μάτια, στραβοπόδης...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank