Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΨΥΧΟΥΝΤΑΚΗΣ

ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ

+
-
ΟΜΗΡΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 3351-0075

Παρουσίαση

Τη μετάφραση της Οδύσσειας από τον Γ. Ψυχουντάκη - που κυκλοφόρησε σε πρώτη έκδοση το 1979 - διέκριναν από την πρώτη στιγμή το δέσιμο του κρητικού λόγου με τον ομηρικό, και η χρησιμοποίηση για πρώτη φορά της ρίμας στην απόδοση του ανομοιοκατάληκτου πρωτοτύπου. Η κύρια διαφορά εδώ ήταν ότι δεν μιλούσε ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ένας απλός άνθρωπος, που ξαναδημιουργούσε τον Όμηρο, αφού πρώτα τον είχε νιώσει και αφομοιώσει. Διατηρούσε το ποιητικό περιεχόμενο, την ψυχή του κειμένου, και το απέδιδε με την αβίαστη φυσικότητα του ανόθευτου λόγου, που ζει ακόμη και σήμερα στο κρητικό χωριό. Μαζί με το ριζίτικο τραγούδι, που δεν πέθανε, ζει λοιπόν ακόμη στην Κρήτη, ενώ σε πολλά άλλα μέρη τυποποιείται και στερεύει, ένας λόγος τόσο ζωντανός και εκφραστικός, άξιος να αποδώσει τον Όμηρο. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Λεπτομέρειες
ISBN139789605240202
ΕκδότηςΠΕΚ (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΡΗΤΗΣ)
ΣειράΣΥΜΒΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Χρονολογία ΈκδοσηςΟκτώβριος 2010
Αριθμός σελίδων496
Διαστάσεις17x24
ΠρόλογοςΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
ΜετάφρασηΨΥΧΟΥΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΕπιμέλειαΜΑΡΚΟΜΙΧΕΛΑΚΗ - ΜΙΝΤΖΑ ΤΑΣΟΥΛΑ
Κωδικός Πολιτείας3351-0075
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Γ

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

Papaleksandros, damian4666, Valevaru

Κριτικές για το προϊόν

[10/04/2019] dennis_k.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:5
Μια πολυ γλαφηρη μεταφραση σε μια τοσο ζωντανη γλωσσα που με εκανε να μην θελλω να το αφησω απο τα χερια μου. Μετα απο την μαχη που δινω για να καταφερω να διαβασω την Ιλιαδα των Καζαντζακη-Κακριδη, ο Ψαρουντακης μου φαινεται οαση.Συγνωμη αν φαινομαι ασεβης αλλα δεν ειμαι παρα ενας αναγνωστης που αγαπαει το διαβασμα και χρονια ονειρευομουν να κατακτησω τον Ομηρο. Με το βιβλιο αυτο βρηκα τον δικο μου κωδικα.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
CONRAD JOSEPH
€18.02 €8.11
(-55%)
Κερδίζετε €9.91
Ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
€35.33 €15.90
(-55%)
Κερδίζετε €19.43

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Ε.Χ.Γονατάς: Ηουλή Η πληγή θρέφει, τα χείλια της σμίγουν αργά σαν αυλαία βυσσινιά κι ύστερα από χρόνους στη θέση της μένει ένα σημάδι, μια ρόδινη ουλή που σκύβει και τη ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS