ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ

ΟΜΗΡΟΣ

Κωδ. Πολιτείας: 3351-0075

Τιμή Έκδοσης €23.00	Τιμή Πολιτείας €16.10

Τιμή Έκδοσης
€23.00

Τιμή Πολιτείας
€16.10

Η τιμή Πολιτείας σε σύγκριση με τη τιμή έκδοσης είναι χαμηλότερη κατά 30%

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων

Παρουσίαση

Τη μετάφραση της Οδύσσειας από τον Γ. Ψυχουντάκη - που κυκλοφόρησε σε πρώτη έκδοση το 1979 - διέκριναν από την πρώτη στιγμή το δέσιμο του κρητικού λόγου με τον ομηρικό, και η χρησιμοποίηση για πρώτη φορά της ρίμας στην απόδοση του ανομοιοκατάληκτου πρωτοτύπου. Η κύρια διαφορά εδώ ήταν ότι δεν μιλούσε ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ένας απλός άνθρωπος, που ξαναδημιουργούσε τον Όμηρο, αφού πρώτα τον είχε νιώσει και αφομοιώσει. Διατηρούσε το ποιητικό περιεχόμενο, την ψυχή του κειμένου, και το απέδιδε με την αβίαστη φυσικότητα του ανόθευτου λόγου, που ζει ακόμη και σήμερα στο κρητικό χωριό. Μαζί με το ριζίτικο τραγούδι, που δεν πέθανε, ζει λοιπόν ακόμη στην Κρήτη, ενώ σε πολλά άλλα μέρη τυποποιείται και στερεύει, ένας λόγος τόσο ζωντανός και εκφραστικός, άξιος να αποδώσει τον Όμηρο. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Λεπτομέρειες

ISBN13	9789605240202
Εκδότης	ΠΕΚ (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΡΗΤΗΣ)
Σειρά	ΣΥΜΒΟΛΕΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Χρονολογία Έκδοσης	Οκτώβριος 2010
Αριθμός σελίδων	496
Διαστάσεις	17x24
Πρόλογος	ΑΛΕΞΙΟΥ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
Μετάφραση	ΨΥΧΟΥΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Επιμέλεια	ΜΑΡΚΟΜΙΧΕΛΑΚΗ - ΜΙΝΤΖΑ ΤΑΣΟΥΛΑ
Κωδικός Πολιτείας	3351-0075
Θέμα	ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ - ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ
Θέση στο κατάστημα	Είσοδος Γ

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

Papaleksandros, damian4666, Valevaru, blacknarcissus, Aristonoos

Toν/την συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

kostastz, arwen evenstar, alkis73, Zirene, Betty Mari, pedgr, geopap1984, alexver, chronis, Kostas Amarantidis, titiki2109, Αλέξανδρος Ζερβέας, nicolasgiannaros, Liza Komini, papoulis, Nikos VERVERIDIS, gray_slave, maria tsadiraki, Μπαϊρακτάρη Μαρία, thanuser, biancpolit, Georgexxx, Nefeli Karapiperi, owidcoi, Billouris, Εύα Παπαδάκη, theofilos_lazaridis, blacknarcissus, Vasilopoulou Maria, Панаётис, Aristonoos, DemetriosMet, sofaki77, Ανταίος.Φ, stavros.saridakis, ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΠΕΝΙΣΗΣ, ZoiDalari, Lysandros2, Ηλιάνα7, pavel19, Θεόφιλος85

Κριτικές για το προϊόν

[10/04/2019] dennis_k. Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:

Μια πολυ γλαφηρη μεταφραση σε μια τοσο ζωντανη γλωσσα που με εκανε να μην θελλω να το αφησω απο τα χερια μου. Μετα απο την μαχη που δινω για να καταφερω να διαβασω την Ιλιαδα των Καζαντζακη-Κακριδη, ο Ψαρουντακης μου φαινεται οαση.Συγνωμη αν φαινομαι ασεβης αλλα δεν ειμαι παρα ενας αναγνωστης που αγαπαει το διαβασμα και χρονια ονειρευομουν να κατακτησω τον Ομηρο. Με το βιβλιο αυτο βρηκα τον δικο μου κωδικα.

Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.