Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΣΤΙΧΟΥ

Παρουσίαση

Μια σειρά ομιλιών του Μπόρχες στο Χάρβαρντ το φθινόπωρο του 1967 στο πλαίσιο των "Διαλέξεων Νόρτον" (Charles Eliot Norton Lectures).

«Το κεντρικό γεγονός της ζωής μου αποτέλεσε η ύπαρξη των λέξεων και η δυνατότητα να υφαίνω αυτές τις λέξεις σε ποίηση".
"Τι σημαίνει για μένα να είμαι συγγραφέας; Σημαίνει απλώς το να είμαι πιστός στη φαντασία μου. Όταν γράφω κάτι, το σκέφτομαι όχι ως πραγματικά αληθινό (το απλό γεγονός είναι ένα πλέγμα από περιστάσεις και τυχαία συμβάντα), αλλά ως αληθινό ως προς κάτι βαθύτερο. Όταν καταστρώνω μια πλοκή, τη γράφω γιατί κατά κάποιον τρόπο πιστεύω σ' αυτήν - όχι όπως πιστεύει κάποιος στην ιστορία αλλά όπως πιστεύει σε ένα όνειρο ή σε μιαν ιδέα".
"Ο Whistler είπε: "Η Τέχνη συμβαίνει". Δηλαδή, υπάρχει κάτι το μυστηριώδες στην τέχνη. Θα ήθελα να διαβάσω τη φράση του με ένα νέο νόημα. Θα έλεγα: Η τέχνη συμβαίνει κάθε φορά που διαβάζουμε ένα ποίημα». (Χόρχε Λουίς Μπόρχες, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΦΗΓΗΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΣΚΕΨΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΝΟΣ ΠΟΙΗΤΗ
Σημειώσεις του επιμελητή - Calin-Andrei Mihailescu
Γι' αυτή την εύστροφη τέχνη - Calin-Andrei Mihailescu
Ευρετήριο