Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΟΙΧΤΩΝ ΔΟΜΩΝ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
ΡΕΣΤΑ ΖΩΗΚωδ. Πολιτείας: 1150-0396
Τιμή Έκδοσης €6.36 | Τιμή Πολιτείας €4.77 | (-25%) |
Κερδίζετε €1.59 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η έρευνα που παρουσιάζεται εδώ, αποσκοπεί στο να αναδείξει το ανεξερεύνητο πεδίο των υπηρεσιών διερμηνείας στις ανοιχτές δομές φιλοξενίας προσφύγων της Ελλάδας.Ο αναγνώστης στις σελίδες αυτού του βιβλίου θα βρει αποτυπωμένες, αληθινές εικόνες της κατάστασης που επικρατεί στις δομές φιλοξενίας και του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι επικοινωνούν εκεί.
Ενδεικτικά, κάποιες από αυτές τις εικόνες δείχνουν τη γλώσσα να αναγνωρίζεται ως εμπόδιο αντί για γέφυρα επικοινωνίας, τους ρόλους του διερμηνέα να συγχέονται με εκείνους του παιδαγωγού ή του οδηγού, καθώς επίσης και επαγγελματίες που συστήνονται ως αριθμοί και όχι με το όνομά τους. Άλλες εικόνες, όμως, παρουσιάζουν διερμηνείς να προσπαθούν να διεκδικήσουν την αναγνώριση και την κατοχύρωση του επαγγέλματός τους και να ζητούν εκπαίδευση.
Πέρα από τα παραπάνω, ο διδάσκων, ο φοιτητής ή ο ερευνητής που θα διαβάσει αυτό το βιβλίο, θα βρει προτάσεις για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση του ζητήματος των σύγχρονων αναγκών της κοινοτικής διερμηνείας στην Ελλάδα (οργάνωση των υπηρεσιών, εκπαίδευση, κατάρτιση, επαγγελματοποίηση), αλλά και ερευνητικές ιδέες που προκύπτουν από τα συμπεράσματα και θα μπορούσαν να εμπνεύσουν μελλοντικές ερευνητικές πρωτοβουλίες σε αυτό το αχαρτογράφητο πεδίο της διερμηνείας στην Ελλάδα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΕΙΣΑΓΩΓΗΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: ΤΟ ΝΕΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΕΡΜΗΝΕΑ
Και το όνομα (του επαγγέλματος) αυτού...
Κοινοτική και Δικαστική Διερμηνεία
Κοινοτική Διερμηνεία και Διαπολιτισμική Μεσολάβηση
Κοινοτική Διερμηνεία και Διερμηνεία Συνεδρίων
Ο ρόλος του Κώδικα Δεοντολογίας στην Κοινοτική Διερμηνεία: Η ανάγκη καθιέρωσής του στην Ελλάδα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: Η ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΙΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΔΟΜΕΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ
ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Μεθοδολογία
Εφαρμογή της μεθοδολογίας
1. Διαμόρφωση του πρώτου ερευνητικού ερωτήματος
2. Μελέτη του αντικειμένου έρευνας
3. Αναδιαμόρφωση του αρχικού ερευνητικού ερωτήματος και μετατροπή του σε υπόθεση εργασίας - Ανάπτυξη των στρατηγικών και των εργαλείων που χρειάζονται για την εξέταση της υπόθεσης
4. Εξέταση της υπόθεσης σύμφωνα με την υπάρχουσα διαθέσιμη βιβλιογραφία
5. Διαβούλευση με συγκεκριμένη ομάδα εστίασης για την εξέταση και την αντικειμενικοποίηση της υπόθεσης, καθώς και των στρατηγικών και των εργαλείων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν
6. Διεξαγωγή πιλοτικής εξέτασης του πληθυσμού και των εργαλείων
7. Εφαρμογή της επιτόπιας έρευνας
8. Ανάλυση των αποτελεσμάτων
9. Εφαρμογή μηχανισμών επαλήθευσης και επιβεβαίωσης, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως μιας δεύτερης διαβούλευσης αν κριθεί απαραίτητη
10. Διαμόρφωση συμπερασμάτων
11. Πρόταση πεδίων για περαιτέρω έρευνα
Αυλαία με λίγη μουσική
ΕΚΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Ελληνική βιβλιογραφία
Ξενόγλωσση βιβλιογραφία
Διαδικτυακές πηγές
Βιογραφικό
Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.
Άλλα προϊόντα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ [Μαθηματικός]
€20.00 | €16.00 | (-20%) |