MENSCHEN A2.2

Παρουσίαση

Το γλωσσάριο αυτό συνοδεύει το MENSCHEN Α2.2 καιτο MENSCHEN Α2 (Modul 5 - Lektion 13-24) και περιέχει τις λέξεις και εκφράσεις που εμφανίζονται στο Kursbuch και στο Arbeitsbuch. Οι σελίδες που αναφέρονται στο MENSCHEN Α2.2 δίνονται σε χρωματιστό φόντο με λευκά γράμματα, π.χ. Seite 10, ενώ οι σελίδες που αναφέρονται στο MENSCHEN Α2 σε λευκό φόντο με χρωματιστά γράμματα, π.χ. Seite 76.
Κάθε σελίδα περιλαμβάνει τρεις στήλες:
-στην αριστερή στήλη παραθέτονται τα γερμανικά λήμματα
-στη μεσαία στήλη παραδείγματα
-στη δεξιά στήλη η απόδοση των λημμάτων στα ελληνικά.
Το γλωσσάριο είναι χωρισμένο σε κεφάλαια που αντιστοιχούν σε εκείνα του Kursbuch και του Arbeitsbuch. Τα λήμματα καταχωρήθηκαν σύμφωνα με τη σειρά εμφάνισής τους στα κείμενα και στις ασκήσεις. Τα λήμματα δε των σελίδων του παραρτήματος στο Kursbuch με τίτλο Aktionsseiten, ενσωματώθηκαν στην αντίστοιχη άσκηση του Kursbuch και βρίσκονται σε γκρι φόντο.
Όλα τα λήμματα αποδίδονται στα ελληνικά σύμφωνα με τη σημασία που έχουν στο συγκεκριμένο κείμενο. Λέξεις και εκφράσεις που πρέπει οπωσδήποτε να μάθετε δίνονται με έντονα μαύρα γράμματα.
Παρατηρήσεις:
α) Τα ουσιαστικά αναφέρονται στα γερμανικά με το άρθρο τους και τον τύπο του πληθυντικού. Όταν δεν δίνεται ο τύπος του πληθυντικού, σημαίνει ότι το ουσιαστικό αυτό δεν έχει ή δε συνηθίζεται στον πληθυντικό. Η ένδειξη (ΡΙ.) σημαίνει ότι το ουσιαστικό χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό.
β) Τα ρήματα δίνονται στο απαρέμφατο και αποδίδονται στα ελληνικά συνήθως στο πρώτο πρόσωπο ενικού. Στα χωριζόμενα ρήματα μια πλάγια γραμμή διακρίνει το πρώτο από το δεύτερο συνθετικό. Στα ανώμαλα ρήματα δίνονται το γ' πρόσωπο ενικού στον ενεστώτα (Prasens) και στο χρόνο Perfekt. Ο τύπος του Prateritum δίνεται στο κεφάλαιο 24, όπου και διδάσκεται.
γ) Τα επίθετα δίνονται στην απλή μορφή τους -δηλαδή χωρίς κατάληξη- και μεταφράζονται συνήθως σε αρσενικό γένος. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)