ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)

Παρουσίαση

Ένα νέο Λατινο-Ελληνικό & Ελληνο-Λατινικό Λεξικό Νομικών Όρων και Εκφράσεων, όπως αυτό του Θρασύβουλου Κονταξή, δεν μπορεί παρά να είναι ευπρόσδεκτο από την επιστημονική κοινότητα. Μολονότι οι Έλληνες που διαβάζουν Οβίδιο στο πρωτότυπο μετριούνται στα δάκτυλα του ενός χεριού και η Λατινική έχει, εδώ και αρκετούς αιώνες, υποβιβαστεί στην κατηγορία των νεκρών γλωσσών, εξακολουθεί, ωστόσο, να αποτελεί την lingua franca των νομικών και της διεθνούς νομικής επιστήμης. Η κατανόηση εκφράσεων όπως ubi judicat, qui accusat, vis non lex valet ή όρων όπως obligatio, manumissio, proprietas, vindicatio δεν συνιστά απλώς ένδειξη γνώσης μιας νεκρής και, για το λόγο αυτό, άχρηστης για πολλούς γλώσσας, αλλά απόδειξη νομικής παιδείας και επιστημονικής περιέργειας. Το ασφαλέστερο εργαλείο για την ανασύσταση του γενεαλογικού δένδρου του σύγχρονου δικαίου είναι η ίδια η γλώσσα, εν προκειμένω η ορολογία που χρησιμοποιούσαν οι Ρωμαίοι νομομαθείς, το έργο των οποίων αποτέλεσε τη μήτρα όπου αναπτύχθηκε το σύγχρονο δίκαιο. [...] (Από τον πρόλογο του Ι. Βελισσαρόπουλου-Καρακώστα)

Περιεχόμενα

Πρόλογος Ι. Βελισσαροπούλου-Καράκωστα
Πρόλογος Θ. ΚΟνταξή
Λατινο-Ελληνικό Λεξικό Νομικών Όρων και Εκφράσεων
Ελληνο-Λατινικό Λεξικό Νομικών Όρων και Εκφράσεων