ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ - Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ

Παρουσίαση

Ο Πρέσβης και συγγραφέας Βασίλης Παπαδόπουλος παρουσιάζει στο δοκίμιο αυτό τον Γιώργο Σεφέρη από μια πρωτότυπη σκοπιά, δίνοντας έμφαση στον διπλωμάτη Σεφέρη και στον τρόπο που η καριέρα του επηρέασε τη λογοτεχνική του δημιουργία.
Αρχικά αναφέρεται με απλό και εύληπτο τρόπο στην ποίησή του, ενώ στη συνέχεια στην υπηρεσιακή του πλευρά, στη δύσκολη σχέση του με το Υπουργείο Εξωτερικών και τους πολιτικούς, με τα μόνιμα παράπονά του, όπως ότι η διπλωματική καριέρα δεν του επέτρεπε να ασχοληθεί επαρκώς με την ποίηση.
Κατόπιν, αντίθετα, εξετάζει με ποιο τρόπο το επάγγελμά του τον βοήθησε στην ποιητική δημιουργία και κάνει αναφορά και σε άλλους διπλωματικούς-λογοτέχνες, επτά από τους οποίους έχουν τιμηθεί με βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, όπως ο Pablo Neruda (Χιλή) και ο Saint-John Perse (Γαλλία). Ανιχνεύει επίσης στα ποιήματα του Σεφέρη το αποτύπωμα και την επίδραση της διπλωματικής του καριέρας, στις δύσκολες εποχές που έζησε.
Τέλος αναλύει την υπηρεσιακή γλώσσα του Σεφέρη σε σχέση με την ποιητική του γλώσσα και παραθέτει αποχαρακτηρισμένα έγγραφα και τηλεγραφήματά του, από όλες τις θέσεις που υπηρέτησε ως διπλωμάτης, μετά από έρευνα στο ιστορικό Αρχείο του Υπουργείου Εξωτερικών. Εντοπίζονται οι διαφορές και τα κοινά σημεία της γλώσσας και του ύφους του, που παραμένουν και στις δύο περιπτώσεις λιτά, δωρικά και περιεκτικά. Σεφερικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)


«Ο Γιώργος Σεφέρης, μετακινούμενος διαρκώς εμπρός και δίπλα από το διπλωματικό προσωπείο του ως Γεώργιος Σεφεριάδης, κυκλοφορεί με άνεση (ενίοτε και με συγκρούσεις) ανάμεσα σε τοπία κοινωνικά, πολιτικά, ιστορικά, πολιτισμικά, γλωσσικά (όπου η εναλλαγή ανάμεσα στον δημιουργικό ποιητικό λόγο και στην καθαρεύουσα της Δημόσιας Διοίκησης της εποχής), και προκαλεί τον σύγχρονο αναγνώστη να πάρει θέση στο «δίλημμα»-παγίδα, αν ο ποιητής υπερέχων προσέδωσε κύρος στον διπλωμάτη, ή αν η διπλωματία ενίσχυσε το βιωματικό και γνωστικό φορτίο που προϋποτίθεται ως υλικό εργασίας για τη σύνθεση ενός ιδιαιτέρως σημαντικού έργου στον χώρο της τέχνης του λόγου». (Άλκηστις Σουλογιάννη, bookpress.gr - 22/03/2020)

Περιεχόμενα

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ
1. Σμύρνη-Αθήνα-Παρίσι-Λονδίνο-Αθήνα
2. Αθήνα-Λονδίνο-Αθήνα-Κορυτσά-Αθήνα
3. Αθήνα-Κορυτσά-Αθήνα
4. Αθήνα-Κάιρο-Πρετόρια-Ιερουσαλήμ-Κάιρο-Αθήνα
5. Αθήνα-Άγκυρα-Λονδίνο-Βηρυτός-Αθήνα
6. Αθήνα-Λονδίνο-Αθήνα
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Η ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ
1. Διπλωμάτες και Υπουργείο
2. Πολιτικοί και πολιτική
3. Μετακινήσεις
4. Έλλειψη χρόνου αφιερωμένου στην ποίηση
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ
Α. Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗ
1. Οι εμπειρίες από τη ζωή στο εξωτερικό
2. Η απόσταση από τα πράγματα
3. Καλύτερη γνώση του πώς λειτουργεί ο κόσμος
Β. Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ
1. Η ασυνείδητη διεργασία
2. Το χτίσιμο του ποιήματος
2.1. Η πάλη με τη γλώσσα. Ποίηση και Υπηρεσία
2.2. Η διπλωματική γλώσσα και τα χαρακτηριστικά της
2.3. Η καθαρεύουσα
2.4. Οι άλλες γλώσσες. Εφόδιο για τη διπλωματία και εμπόδιο για την ποίηση;
Γ. Η ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ
ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ ΣΕΦΕΡΙΑΔΗ
ΜΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΣΤΟ ΥΦΟΣ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ
1. ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΤΣΑ, 1936-1937
2. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ, 1938-1941
3. ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΥΠΟΥ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΚΑΙΡΟ, 1941-1942, 1943-1944
4. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΝΤΙΒΑΣΙΛΕΑ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ, 1945-1946
5. ΕΠΙΤΕΤΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ, 1950
6. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, 1951-1952
7. ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΗ ΒΗΡΥΤΟ, 1953-1956
8. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ, 1956-1957
9. ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, 1957-1962
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ