ΗΛΙΟΣ Ο ΔΗΜΙΟΣ ΜΙΑΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΣΚΕΨΗΣ
(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΙΣΠΑΝΙΚΑ)
ΒΑΛΑΩΡΙΤΗΣ ΝΑΝΟΣΚωδ. Πολιτείας: 0770-1374
Παρουσίαση
«ΜΕΛΟΔΡΑΜΑ»:Καρατομημένο κεφάλι της νύχτας
Χτυπάει της εξώπορτας το κουδούνι
Μια και δυο και τρεις φορές
Σήμα κινδύνου με γουρλωμένα μάτια
Κι ανυψωμένα φρύδια με απορία
Ποιος να 'ναι τέτοια ώρα της νύχτας
Που γυρεύει να μπει μες στο σπίτι
Να κάνει τι - ποιον θέλει να δει
Να του πει ό,τι έχει να πει
Στη μέση του μήνα του λειψού φεγγαριού
Ποια ηχώ της φωνής μια φωνής που φωνάζει
Διαρρηγνύοντας του αυτιού μου το τύμπανο.
(Από την έκδοση)
«MELODRAMA»:
Cabeza decapitada de la noche
Llama al timbre de la entrada
Una y dos y tres veces
Senal de peligro de ojos desorbitados
Y cejas arqueadas interrogantes
Quien a estas horas de la noche
Quiere entrar en la casa
Para que - a quien quiere ver
Y decirle lo que tiene que decir
A mediados del mes de la luna menguante
Que eco de la voz de una voz que vocea
Rompiendome los timpanos.
(Desde el editor)
Περιεχόμενα
Πρόλογος του Νάνου ΒαλαωρίτηΠρόλογος της μεταφράστριας
ΗΛΙΟΣ Ο ΔΗΜΙΟΣ ΜΙΑΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΣΚΕΨΗΣ
SOL EL VERDUGO DE UN VERDE PENSAMIENTO
Αμάν - Ay de mi!
Μελόδραμα - Melodrama
Πρωτο φανές - Sin precedente
Οι επτά - Los siete
Ονείρωξη για δύο - Suenos humedos para dos
Κεκρωπεία - Cecropia
Μελόδραμα - Melodrama
Ψυχέρως - Almanor
Αν δεν πεθάνει ο σπόρος της κοιλιάς - Si no muere la semilla del vientre
Έκπληξη - Sorpresa
Ασυγκοινωνούντα δοχεία - Vasos no-comunicantes
Στα κάγκελα της φυλής του άλλου πλανήτη - En las rejas de la raza de otro planeta
Χρόνια και ζαμάνια - Siglos y siglos
Δειπνοσοφιστές - Dipnosofistas
Ο προ-ιστάμενος - El que en-cabeza
Μια πράσινη σκέψη - Un verde pensamiento
Νεκρή φύση - Naturaleza muerta
Πρωταρχικές σκηνές στο καλοκαίρι - Escenas primarias en verano
Παραγραφές ένα, δύο, τρία - Prescripciones un, dos, tres
20.12.1986-27.7.1987
20.12.1986-27.7.1987
24.12.1986
25.12.1986
Ιχνεύμων - Rastreador
23.12.1986
16.12.1987
16.12.1986
13 Ιουλίου 1978 - 13 de julio de 1978
14 Ιουλίου 1978 - 14 de julio de 1978
15 Ιουλίου 1978 - 15 de julio de 1978
16 Ιουλίου 1978 - 16 de julio de 1978
Λόγια της πλώρης - Palabras de la proa
Μια φράση φράουλα - Una frase fresa
ΑΦΗΓΗΣΗ - NARRATIVA
ανεκδιήγητα - inenarrable
στυλοβάτες - estilobatos
τι τεύξεται; - que traera?
αδιαφάνεια - opacidad
ερημιά - soledad
αέναοι νεφέλαι - nubes perpetuas
άπνοια - calma
Δευκαλίων - Deucalion
χωρικά ύδατα - aguas territoriales
αυτονόητο - lo evidente
ερωτοκάραβο - barcamor
κοινοτυπίες - lugares comunes
αναστολή - cese
δίκη - juicio
κατάθλιψη - depresion
αδιανόητο - inconcebible
κιβωτός - arca
φραγκοκρατία - ocupacion de los francos
τις ει; - quien eres?
τα εξ αμάξης - las cuarenta
ακρογωνιαίος λίθος - piedra angular
Ισκεντέρ - Iskander
θέμα ή θέαμα - tema y espectaculo
επιστολή - epistola
Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.