ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΟΝΖΑΙ '14

Παρουσίαση

"Η ΞΕΝΗ": (Αγγέλης, Μάνθος)
ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ της πόρτας. Ξεφλουδισμένη μπογιά και μια ξινή μυρωδιά από μαγειρεμένο λάχανο. Πιανόμουν από τα μικροπράγματα των ήχων και της όσφρησης να μη το βάλω στα πόδια.
Στ' αυτιά μου ο ήχος του κουδουνιού ακούστηκε σα συναγερμός. Ύστερα από ενός λεπτού χτυποκάρδι, η πόρτα άνοιξε. Μία γυναίκα γύρω στα εξήντα. Λίπος διπλωμένο στην κοιλιά. Σκόρπια ρόλεϊ στα θαμπά κόκκινα μαλλιά της. Άσπρες ρίζες μέχρι τη μέση. Το τσιγάρο ξεχασμένο στο στραβωμένο της στόμα. Η τσίτινη ρόμπα μισάνοιχτη. Η μητέρα μου.
Χρησιμοποίησα το άλλοθι της στατιστικής υπηρεσίας, όπου δούλευα για λίγες ώρες το καλοκαίρι και πέρασα μέσα. Κανένα μητρικό ένστικτο, ξεπηδώντας σα χείμαρρος, δεν την προέτρεψε να μ' αναγνωρίσει. [...]

ΤΑ ΟΓΔΟΝΤΑ ΤΡΙΑ μικρά διηγήματα του παρόντος τόμου συνιστούν μια περιεκτική ανθολόγηση από τα 566 διηγήματα πού αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα μας Ιστορίες Μπονζάι από την ημέρα εκκίνησής της στις 5 Απριλίου του 2010 έως και τον Σεπτέμβριο του 2014, της χρονιάς πού διανύουμε.
Ωρισμένως, το συγκεκριμένο απάνθισμα αποτελεί στην ουσία του μία ανθολογία ανθολογίας, επειδή αυτός ακριβώς ήταν και παραμένει ο αρχικός σχεδιασμός του ιστολογίου: να είναι στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό το ίδιο μία διαρκής ανθολογία. [...] (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Εισαγωγικό σημείωμα: Ηρώ Νικοπούλου - Γιάννης Πατίλης:
Ιστορίες Μπονζάι 2014. Τετραετές Απάνθισμα
ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
Αγγέλης, Μάνθος: Η ξένη
Αίσωπος: Χρεωφειλέτης
Άντερσεν, Μπέννυ (Andersen, Benny): Απ' το σπίτι ξυστά (μτφ. από τα δανέζικα: Εύη Ξηρομερίτη)
Βαναργιώτης, Αλέξανδρος: Ιστορίες της πόρτας
Γέλλιος, Αύλος (Gellius, Aulus): Αττικές Νύχτες. Για τον χωρίς προηγούμενο τρόπο θανάτου του Μίλωνος από τον Κρότωνα (μτφ. από τα λατινικά: Συμεών Γρ. Σταμπουλού)
Γιαννουλέας, Γιάννης: Σε 45 τετραγωνικά
Γκράβαλης, Αθανάσιος Θ.: Οιδίποδας
Γονατάς, Ε.Χ.: Οι αγελάδες
Γουδέλης, Τάσος: Η παγίδα
Γούλφ, Τομπάιας (Wolff, Tobias): Πες ναι (μτφ. από τα αγγλικά: Τόνια Κοβαλένκο)
Δημητρίου, Σωτήρης: Άντρας από τη Βουλγαρία
Ερνάντες, Λουίς Φελίπε (Hernandez, Luis Felipe): Σκηνή από ένα γάμο (μτφ. από τα Ισπανικά: Εργαστήριο Μικροδιηγήματος Κωνσταντίνου Παλαιολόγου)
Εροφέγιεφ, Βίκτορ: Λευκός ευνουχισμένος γάτος με μάτια καλλονής (μτφ. από τα ρωσικά: Ελένη Κατσιώλη)
Εσπάδα, Μανουέλ (Espada, Manuel): Ζούμ (μτφ. από τα ισπανικά: Δανάη Ταχταρά)
Ζέρβας, Αντώνης: Το ασπράγκαθο
Ζωφρέ, Ρεζί (Jauffret, Regis): Μία οικογένεια για το Καλοκαίρι (μτφ. από τα γαλλικά: Μαρώ Τριανταφύλλου)
Ηλιοπούλου, Κατερίνα: Jackson Road
Θεοδώρου, Κίμων: Αγόρι κλαίει για την Amy
Θεοτόκης, Κωνσταντίνος: Πίστομα!
Θεοχάρης, Γιώργος Χ.: Δικαιοσύνη
Θούνιγα, Χουάν Εδουάρδο (Zuniga, Juan Eduardo): Παράθυρα των τελευταίων στιγμών (μτφ. από τα ισπανικά: Τάσος Ψάρρης)
Ιγουασάκι, Φερνάντο (Iwasaki, Fernando): Τίποτα σαν την τουαλέτα σε σπίτι (μτφ. από τα ισπανικά: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος)
Καζαντζάκη, Γαλάτεια: Ο φυγόδικος
Καρυωτάκης, Κ.Γ.: Καλός υπάλληλος
Κεσμέτη, Νατάσα: Ο κρόκος του 25
Κοντοπούλου, Κατερίνα: Τραπέζι στη λιακάδα
Κορτάσαρ, Χούλιο (Cortazar, Julio): Έρωτας 77 (μτφ. από τα ισπανικά: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος)
Κούνερτ, Γκύντερ, (Kunert, Giinter): Μνήμη Bertolt Β. (μτφ. από τα γερμανικά: Συμεών Σταμπουλού)
Κουντούρη, Ζέτα: Τριτοκοσμικές Ιστορίες
Κουτρουμάνη, Νάγια: Underground
Κυριακίδης, Αχιλλέας: [Περνάει ο καιρός κι ο Λάζαρος...]
Κώτσια, Μαρία: Φιλιά στο ταβάνι
Λά Κάπρια, Ραφαέλε (La Capria, Raffaele): Φτωχή μου Κουκουβάγια (μτφ. από τα ιταλικά: Ξένια Παπαδημητρίου)
Λάμπρου, Μάρτυ: Κόπιτσες
Λαχάς, Κώστας: Εις μνήμην
Μάινας, Αλέξιος: Paradise Lost
Μανουσάκης, Βασίλης: Ο Γκοντό έφτασε αργά
Μανουσάκης, Γιώργης: Ο άλλος ληστής
Μαρίνος, Διονύσης: Η καθημερινή βόλτα
Μαυρουδής, Κώστας: Ο Σεζάρ
Μοντερόσσο, Αουγκούστο (Monterroso, Augusto): Ολοκληρωμένη συμφωνία (μτφ. από τα Ισπανικά: Σταμάτης Πολενάκης)
Μόσχος,Ιωάννης: [Ούκ εά επάνω αυτού γυναίκα ταφήναι]
Μουλιάροβα, Έλενα: Αυτό είναι ιερό (μτφ. από τα ρωσικά: Ευγενία Κριτσέφτσκαγια)
Μούτση, Σοφία: Αλεξάνδρα
Μπαίλ, Χάινριχ (Boll, Heinrich): Περί της πτώσεως του ηθικού των εργαζομένων (μτφ. από τα γερμανικά: Έλενα Σταγκουράκη)
Μπάξτερ, Τσάρλς (Baxter, Charles): Ο γκρεμός (μτφ. από τα αγγλικά: Παναγιώτης Δρεπανιώτης)
Μπαρλάς, Φαίδρος: Αίμα στην άσφαλτο
Μπενεδέτι, Μάριο (Benedetti, Mario): Ο άνθρωπος πού έμαθε να γαβγίζει (μτφ. από τα ισπανικά: Νάνσυ Αγγελή)
Μπέντερ,Έιμι (Bender, Aimee): Μνημονικό (μτφ. από τα αγγλικά: Νίκος Μανουσάκης)
Μπήρς, Άμπροουζ (Bierce, Ambrose): Το αγαθό πολίτευμα (μτφ. από τα αγγλικά: Γιάννης Παλαβός)
Μπόρχερτ, Βόλφγκανκ (Borchert, Wolfgang): Το ψωμί (μτφ. από τα γερμανικά: Έλενα Σταγκουράκη)
Μπουτζάτι, Ντίνο (Buzzati, Dino): Ομαδική φωτογραφία (μτφ. από τα ιταλικά: Άντωνία Πασχαλίδου)
Μωπασσάν, Γκύ Ντέ (Maupassant, Guy de): Όνειρα (μτφ. από τα γαλλικά: Ιωάννα Αβραμίδου)
Νέουμαν, Αντρές (Neuman, Andres): Μυθιστόρημα τρόμου (μτφ. από τα Ισπανικά: 'Εργαστήριο Μικροδιηγήματος Κωνσταντίνου Παλαιολόγου)
Ξηρός, Θάνος: Ο κλαριτζής
Παλαβός, Γιάννης: Password
Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος: 'Επαγγελματικός προσανατολισμός
[...]