ΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

IL DOLORE D'ESSERE
Il dolore d'essere uomo e piangere come una donna
Sulle rovine del tempo gia posseduto;
Piangere come una donna, senza ragione
Quasi con dolcezza
E non volere vivere piu la propia vita
Non volerla guadagnare la vita
Come fa l'uomo

Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ
Ο πόνος να είσαι άνδρας και να κλαις όπως μιά γυναίκα
Πάνω στα χαλάσματα του χρόνου
Που έχεις ήδη κατακτήσει
Να κλαις όπως η γυναίκα χωρίς αιτία
Σχεδόν γλυκά
Και να μη θέλεις να ζήσεις άλλο τη ζωή σου
Να μη θέλεις να κερδίσεις τη ζωή
Όπως θέλει ο άνδρας

[Από την έκδοση]

Περιεχόμενα

Λίγα λόγια για τον Γιώργο Σαραντάρη
Uomini fratelli
Άνθρωποι αδέλφια
Atene
Αθήνα
Ricordo
Ανάμνηση
Versi
Στίχοι
Averlo in cuore
Έχοντάς το στην καρδιά
Sogni e cielo
Όνειρα και ουρανός
Il cielo si muove
Ο ουρανός κινείται
Io mi ricordo
Εγώ θυμάμαι
La fiamma corpe
Η φλόγα σκεπάζει
Adagio
Adagio
Musica
Μουσική
Una linea di sonno
Μια γραμμή ύπνου
E morta guarda la sera
Κοίτα, πέθανε το σούρουπο
La sera
Το σούρουπο
Le ombre...
Οι σκιές...
La vita perduta
Χαμένη ζωή
Io e il sole
Εγώ και ο ήλιος
Nascita
Γέννηση
Nell'ombra mi chiudo
Κλείνομαι στη σκιά
Il facile ritorno
Η εύκολη επιστροφή
La felicita
Η ευτυχία
Il cielo nasconde
Ο ουρανός κρύβει
L'uomo vuole l'ideale
Ο άνθρωπος επιθυμεί το ιδεατό
Lasciasti l'ombrosa esistenza
Να αφεθείς στη σκιώδη ύπαρξη
Poesia
Ποίηση
[Ai fiumi...]
[Στα ποτάμια...]
Consiglio alla fata
Συμβουλή σε μια νεράιδα
Mori la notte
Πέθανε η νύχτα
In una luce dolorosa
Σ' ένα πονεμένο φως
L'anima che amava
Η ψυχή που λαχταρούσε
Da noi umani
Από εμάς τους ανθρώπους
In un lontano tempo
Σ' έναν μακρινό χρόνο
Perche?
Γιατί;
Rumorosa giovinezza
Θορυβώδης νεότητα
Intima pace
Εσωτερική ειρήνη
Arroventato disederio
Πυρακτωμένος πόθος
Noi vorremmo dare
Εμείς θα θέλαμε να δώσουμε
Amore
Έρωτας
La terra
Η Γη
Vagabondaggio
Περιπλάνηση
Colore di morte
Χρώμα θανάτου
Ombra
Σκιά
Un cuore audace
Μια τολμηρή καρδιά
Una strana leggenda
Ένας παραδεισένιος θρύλος [...]