ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ

Παρουσίαση

Έκλεισες πολλές φορές τα βλέφαρα περιμένοντας μία νέα μέρα. (Παύση.) Κουράστηκες, ήρθες μέχρι εδώ για να πεις ότι κουράστηκες, για να πεις ότι θα μείνεις εδώ, για να πεις ότι δεν έχεις κουράγιο να επιστρέψεις, για να πεις ότι δεν θα μείνεις ούτε εδώ. Ίσως ήρθες μέχρι εδώ για να γλυτώσεις από τον εφιάλτη της πραγματικότητας, αυτής της πραγματικότητας που είναι αδιαχώριστη από τη δική σου κραυγή ... (διστάζει) ... αδιαχώριστη από την κραυγή του ανθρώπου.
Tu as ferme les paupieres tant des fois, en attendant un nouveau jour. (Un temps.) Tu es fatigue, tu es venu jusqu' ici pour dire que tu es fatigue, pour dire que tu restes la, pour dire que tu n' as plus le courage de rentrer, pour dire que tu ne resteras pas non plus ici. Peut-etre, tu es venu jusqu' ici pour echapper au cauchemar de la realite, de cette realite inseparable de ton cri ... (il hesite)... inseparable du cri de I' homme. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

-Εισαγωγή
-Υπάρχει επίσης / Il y a aussi
-Ο ποιητής και ο φιλόσοφος
Ένα επίμετρο για τον Paul Celan και τη σχέση του με τον Theodor Adorno