Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
Η ΕΡΗΜΗ ΧΩΡΑ - ΠΡΟΥΦΡΟΚ - ΟΙ ΚΟΥΦΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ // (ΔΙΓΛΩΣΗ ΕΚ

Η ΕΡΗΜΗ ΧΩΡΑ - ΠΡΟΥΦΡΟΚ - ΟΙ ΚΟΥΦΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

(ΔΙΓΛΩΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)

+
-
ELIOT THOMAS-STEARNS (NOBEL 1948)
Κωδ. Πολιτείας: 0770-1857
Τιμή Έκδοσης
€12.72
Τιμή Πολιτείας
€8.90
(-30%)
Κερδίζετε €3.82

Περιορισμένη διαθεσιμότητα. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-6 εργάσιμες μέρες.

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.


Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook

Παρουσίαση

Πιθανόν να είμαι από αυτούς τους λίγους που δεν προτίθενται να χαρακτηρίσουν τη μετάφραση των συγκεκριμένων ποιημάτων του Τ. Σ. Έλιοτ ως μια επίπονη εργασία ή να προσδώσουν σ' αυτό το μεταφραστικό έργο τον χαρακτήρα μιας μεγάλης, συστηματικής και πολύπλοκης ενασχόλησης με τις χιλιάδες σελίδες των ακαδημαϊκών και κριτικών αναλύσεων, που ομολογώ πως αναγκάστηκα να συμβουλευτώ, όχι όμως για να τις εγκλείσω στο παραδοθέν έργο, αλλά για να βεβαιώσω πως η δική μου ανάγνωση είναι μια άλλη ανάγνωση, που απευθύνεται σε άλλους αναγνώστες, ογδόντα ένα χρόνια μετά την παράδοση της μετάφρασης της Έρημης Χώρας του Γιώργου Σεφέρη στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό.
Η μετάφραση της Έρημης Χώρας ήταν κυρίως μια οφειλή προς τον εαυτό μου, μια οφειλή που είχα τολμήσει να υποσχεθώ ως έφηβος στις συνομιλίες μου με τους νεκρούς ποιητές που οδήγησαν μέχρι σήμερα τη γλώσσα μου, αλλά θα κρατήσω κρυμμένα κι εγώ από την πλευρά μου ένα δυο ακόμη στοιχεία που δεν έχω ξοφλήσει και που αν ζήσω θα τα πραγματοποιήσω, αλλιώς θα συνεχίσουν να βρίσκονται σε ημιτελή κατάσταση και σε μορφή σπαραγμάτων δεξιά κι αριστερά. [...] (Από τον πρόλογο του Γιάννη Αντιόχου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος
The waste land
Η έρημη χώρα
The burial of the dead
Η ταφή του νεκρού
A game of chess
Μια παρτίδα σκάκι
The fire sermon
Το κήρυγμα της φωτιάς
Death by water
Θάνατος από πνιγμό
What the thunder said
Τι είπε ο κεραυνός
The love song of J. Alfred Prufrock
Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεντ Προύφροκ
The hollow men
Οι κούφιοι άνθρωποι
Επίμετρο: Γιάννης Αντιόχου
Σημειώσεις
Ελληνική βιβλιογραφία
Ξένη βιβλιογραφία
Λεπτομέρειες
ISBN139789605767112
ΕκδότηςΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2017
Αριθμός σελίδων176
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΑΝΤΙΟΧΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΜετάφρασηΑΝΤΙΟΧΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΕπιμέλειαΚΟΡΡΕ ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΚΥΡΙΑΖΑΚΟΥ ΒΑΣΩ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΕΛΙΟΤ ΤΟΜΑΣ-ΣΤΕΡΝΣ
Κωδικός Πολιτείας0770-1857
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

κωνσταντινιά, ημίφως, giovand, courage, makou, Ron, Trismegistos, Nefeli Karapiperi

Κριτικές για το προϊόν

[16/01/2018] Livorno.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:5
Οι 'Κούφιοι Άνθρωποι' του Τόμας Έλιοτ φέρουν χαρακτηριστικά μίας ποίησης των εσχάτων, μίας ποίησης που συναρθρώνει με ένταση και με μία ιδιαίτερη ανισομέρεια μετρικές εκφάνσεις του βίου και απολήξεις ενός στοχαστικού και μη θανάτου, προσδιορίζοντας παράλληλα τις πρωτεϊκές εγγραφές της 'προδομένης' και της 'προδοτικής' ανθρώπινης γνώσης, την ιδιαίτερη εσχατολογία της ύπαρξης που συντίθεται από ακροάσεις, φανερές & κεκαλυμμένες.. Με άξονα μία ποιητική των αντιθέσεων, τις εικόνες μίας απο-κάλυψης τόπων και 'έρημων' φωνών, ο Τόμας Έλιοτ κινείται μεταξύ σύνθεσης και σκιαγράφησης, ανθρώπινης μνήμης και επανεπινόησης της ως 'άποψη', την στιγμή που εγγράφει τις όψεις της ποίησης του 'φορτικού' κανόνα, του μη-συνηθισμένου ήθους: μία ποίηση προς τον 'κούφιο άνθρωπο' ή της αναπαράστασης του ανθρώπινου ως μόνιμης απορίας, θανάτου δίχως 'φωνή': ''Εδώ πάμε γύρω απ' την φραγκοσυκιά Φραγκοσυκιά, φραγκοσυκιά Εδώ πάμε γύρω απ' την φραγκοσυκιά Στις πέντε το πρωί''..

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗ
ΑΚΡΙΒΟΣ ΚΩΣΤΑΣ
€14.39 €5.04
(-65%)
Κερδίζετε €9.35
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ALEXIEVICH SVETLANA (NOBEL 2015)
€18.80 €9.40
(-50%)
Κερδίζετε €9.40

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Νίκη Αναστασέα: Όπως και οι άλλοι δεν είναι σατανικά πλάσματα Άνθρωποι στα όρια της αντοχής τους, γυναίκες και άντρες που φτάνουν στα άκρα και καμιά φορά τα ξεπερνούν: ο σύζυγος που αισθάνεται απέχθεια για την τε...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS