ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΙΟΠΑΡΔΟ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΣΤΟΝ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ

Παρουσίαση

O Jidi Majia, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Κινέζους ποιητές, γόνος αριστοκρατικής οικογένειας της εθνικής μειονότητας των Nuosu, γεννήθηκε το 1961 στο αρχαίο λίκνο του λαού του, τη γιγάντια οροσειρά Daliangshan, στα σύνορα των κινεζικών επαρχιών Sichuan και Yunnan. Ο πατέρας του ήταν ανώτατος δικαστικός και η μητέρα του νοσοκόμα - και οι δυο δραστήριοι κομμουνιστές. Μεγάλωσε στο παραδοσιακό περιβάλλον των Nuosu, το οποίο παρέμενε επί αιώνες ανέπαφο. Στα δεκαεπτά του χρόνια άρχισε να φοιτά στο Πανεπιστήμιο Νοτιοδυτικών Εθνοτήτων, στο Chengdu. Εκεί μελέτησε τα έπη και τις παραδόσεις των Nuosu, διάβασε τα σημαντικότερα έργα της κινεζικής και της παγκόσμιας λογοτεχνίας και άρχισε να γράφει ποιήματα. Μετά την αποφοίτησή του επέστρεψε στον τόπο του. Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Xingxing του Sichuan και έγιναν δεκτά με ενθουσιασμό από τους διανοουμένους της ιδιαίτερης πατρίδας του και αργότερα από τους διανοουμένους όλης της Κίνας, με τη βράβευσή του από την Ένωση Κινέζων συγγραφέων (1986). Έτσι ξεκίνησε γι' αυτόν μια σταδιοδρομία που δεν περιορίστηκε στη γραφή, η οποία του εξασφάλισε μια σημαντική θέση στη σύγχρονη κινεζική ποίηση - μια θέση που επισφραγίστηκε με πλήθος εθνικών και παγκόσμιων βραβείων: 3ο Κινεζικό Εθνικό Βραβείο Ποίησης (Το Τραγούδι της Πρώτης Αγάπης) / 2ο Κινεζικό Βραβείο Λογοτεχνίας Μειονοτήτων {Αυτοπροσωπογραφία και Άλλα Ποιήματα) / Βραβείο Λογοτεχνίας Sichuan (Είκοσι Ποιήματα) / 4ο Κινεζικό Βραβείο Λογοτεχνίας Μειονοτήτων (Το Όνειρο Ενός Yi) / Βραβείο Λογοτεχνίας Zhuang-zhong (1994) - Βραβείο Ποίησης Rougang (2012) και Ευρωπαϊκό Μετάλλιο Ποίησης και Τεχνών "Όμηρος" (2016) μεταξύ άλλων. [...] (Από τον πρόλογο του μεταφραστή)

Περιεχόμενα

Πρόλογος του μεταφραστή
"Η ποίηση αγκαλιάζει τα πάντα" του Yevgeny Yevtushenko
Πρόλογος του Jack Hirschman
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΙΟΠΑΡΔΟ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΣΤΟΝ MAYAKOVSKY
ΟΜΙΛΙΕΣ / ΔΟΚΙΜΙΑ