ΠΑΤΕΡΑΣ

Παρουσίαση

LA MANGA
El dia que me fui,
tendida en la azotea
blanca, al sol,
la camisa de mi padre
levantaba una manga.
?Me llamaba?
?Se despedia de mi?
?Me estaba diciendo vete?
?Me estaba diciendo vuelve?
?O simplemente la movia el viento?
[De la edicion]

ΤΟ ΜΑΝΙΚΙ
Τη μέρα που έφυγα,
απλωμένο στον εξώστη
λευκό, στον ήλιο,
το πουκάμισο του πατέρα μου
με σηκωμένο ένα μανίκι.
Με φώναζε;
Με αποχαιρετούσε;
Μου έλεγε φύγε;
Μου έλεγε γύρνα;
Ή απλά το κυμάτιζε ο άνεμος;
[Από την έκδοση]

Περιεχόμενα

INVENTOR DE HOMBRES - ΕΠΙΝΟΗΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
La manga - Το μανίκι
Escondite - Κρυφτό
?bailas? - Χορεύετε;
El hilo imaginario - Ο νοερός γιος
Aqui yace - Ενθάδε κείται
El ultimo gato - Ο τελευταίος γάτος
Domingo de ramos - Κυριακή των Βαΐων
Dos nubes - Δυο σύννεφα
Sabanas - Σεντόνια
El ton - Το τσιλίκι
Agueras - Τραχηλιές
La sed de las perdices - Η δίψα των περδικιών
Amigo de pastores - Φίλος των βοσκών
Inventor de hombres - Επινοητής ανθρώπων
El albaricoquero - Η βερικοκιά
Hasta manana - Ες αύριον
Asi fue - Έτσι έγινε
DIAS DE NADIE - ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΝΕΝΟΣ [...]
ESPARTO EN EL CIELO - ΛΥΓΑΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ