Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟΧΕΙΡΙΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟΧΕΙΡΙΑΣ

CRANE HART, PLATH SYLVIA, SEXTON ANNE
Κωδ. Πολιτείας: 0770-2062




Παρουσίαση

Ο παρών πρόλογος γράφτηκε αφού παραδόθηκε στις εκδόσεις Γαβριηλίδης το κύριο σώμα του μεταφράσματος, καθώς επιθυμούσα να ακολουθήσει μια ελεύθερη καταγραφή κυρίως της αισθητικής μου πρόσληψης και έπειτα της όποιας μου προσπάθειας να εγκιβωτίσω ψυχιατρικές, ψυχολογικές, κοινωνιολογικές ή εν γένει ανθρωπολογικές προεκτάσεις από την πρόσφατη έρευνα της βιβλιογραφίας που σχετίζεται με το θέμα. Ομολογώ πως στα αρχεία της ψυχιατρικής ή της ψυχολογίας δεν υπάρχουν παρά ελάχιστα άρθρα που σχετίζονται με την ποίηση και την αυτοχειρία. Αντίθετα υπάρχουν αρκετά άρθρα που μελετούν το φαινόμενο Σύλβια Πλαθ, αλλά ακολουθούν φαινομενολογικές αναλύσεις με αποτέλεσμα να κινδυνεύει ο συλλογισμός από συστηματικά λάθη.
Στον συγκεκριμένο τόμο διάλεξα να παραθέσω τον Χαρτ Κρέιν, τη Σύλβια Πλαθ και την Ανν Σέξτον επειδή θεωρώ πως τα ποιήματά τους έχουν έναν κοινό άξονα συσχέτισης που δεν είναι άλλος από μια θρησκευτική, μεταφυσική πίστη ριζωμένη βαθιά είτε στις εικόνες είτε στις επικλήσεις του ονόματος ενός υπερφυσικού, θεϊκού υποκειμένου. Με απλά λόγια, οι ανθολογούμενοι ποιητές τρέφουν έναν ιδιότυπο, σχεδόν προσωπικό
θεό και, ως ένα είδος διάμεσου, οι λέξεις τους αυτόνομες καταλαμβάνουν τον χώρο τους στο χαρτί δομώντας ένα ιδιαίτερο και αναγνωρίσιμο σύμπαν - το σύμπαν τους.
Δεν θέλω ν' αποκρύψω πως ο θάνατος με έλκει, όπως άλλωστε με έλκει και η ζωή. Δηλαδή, τον έχω κρατήσει στα χέρια μου τον θάνατο στα νοσοκομεία όπου εργάζομαι, τον έχω ανοίξει μ' αυτά, έχω τοποθετηθεί πολλές φορές εντός του ή τον έχω προσκαλέσει κι ο ίδιος σε στιγμές που ένιωσα απόβλητος στη ζωή μου, αλλά δεν νομίζω πως το προσωπικό αυτό καλειδοσκόπιο ενδιαφέρει λογοτεχνικά κανέναν σ' αυτόν τον πρόλογο ή βοηθά στην κατανόηση του έργου των τριών ποιητών. Ωστόσο δηλώνω κάποιο είδος εμμονής, επειδή αν δεν υπήρχαν αυτά τα σημειωματάρια θανάτου που έχω συνηθίσει χρόνια τώρα να ράβω μόνος μου μέσα στα προσωπικά μου ημερολόγια, δεν θα κατανοούσα την αξία της ζωής που προσπαθώ να περισώσω. Είναι που καμιά φορά φουσκώνει το ποτάμι της ζωής και προσπαθώντας να κρατηθώ απ' την ορμή του σκάβω και με τα δύο μου πόδια στη λάσπη του. Τότε ανεβαίνει ο θάνατος και με πνίγει μέρα με τη μέρα κι ό,τι μου απομένει είναι να διαβάζω ποιητές όπως η Πλαθ, η Σέξτον και ο Κρέιν, που με πείθουν με τις λέξεις τους -τι παράδοξο!- να ζήσω. [...] (Απόσπασμα από την εισαγωγή του συγγραφέα)

Περιεχόμενα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Danse Macabre
HART CRANE
Είδα τον Λόγο να γίνεται Σάρκα
Τρεις επιστολές του Χαρτ Κρέιν
Legend - Μύθος
Black Tambourine - Μαύρο ντέφι
My Grandmother's Love Letters - Οι ερωτικές επιστολές της γιαγιάς μου
At Melville's Tomb - Στον τύμβο του Μέλβιλ
Ταξίδια - Voyages
Το Brooklyn Bridge - Στη γέφυρα του Μπρούκλιν
Ave Maria - Χαίρε Μαρία
The Harbor Dawn - Το λιμάνι της αυγής
Van Winkle - Βαν Ουίνκλι
The river - Ο ποταμός
Southern Cross - Σταυρός του Νότου
The Broken Tower - Ο ρημαγμένος πύργος
Forgetfulness - Λησμονιά
SYLVIA PLATH
Λέξεις ξερές και φευγαλέες [...]: Η επιθανάτια αγωνία στην ποίηση της Σύλβια Πλαθ μέσα από το έργο και τις επιστολές της
Two Views of a Cadaver Room - Δύο όψεις ενός νεκροτομείου
The Hanging Man - Ο Κρεμασμένος
Tulips - Τουλίπες
Poppies In July - Παπαρούνες τον Ιούλη
The Arrival of the Bee Box - Η άφιξη του κουτιού των μελισσών
The Bee Meeting - Η σύναξη των μελισσών
Stings - Κεντριά
Wintering - Χειμωνιάζει
Daddy - Πατερούλη
Ariel - Άριελ
Poppies in October - Παπαρούνες τον Οκτώβρη
Death & Co. - Θάνατος και ΣΙΑ
Sheep in Fog - Πρόβατο στν Ομίχλη
Thalidomide - Θαλιδομίδη
The Munich Mannequins - Τα μανεκέν του Μονάχου
Words - Λέξεις
Contusion - Μελανιά
Edge - Άκρο
ANNE SEXTON
ΕΓΩ μια πέτρα...
Τρεις επιστολές της Ανν Σέξτον
You, Doctor Martin - Εσύ, Δόκτωρ Μάρτιν
Imitations of Drowing - Μιμήσεις πνιγμού
Sylvia's Death - Ο θάνατος της Σύλβια
Wanting to Die - Θέλοντας να πεθάνω
Suicide Note - Σημείωμα αυτοκτονίας
The Addict - Η εθισμένη
Live - Ζήσε
Clothes - Ρούχα
Riding the Elevator Into the Sky - Ανεβαίνοντας στον ουρανό μ' ανελκυστήρα
After Auschwitz - Μετά το Άουσβιτς
Locked Doors - Κλειδωμένες πόρτες
The Poet of Ignorance - Ο ποιητής της άγνοιας
The Dead Heart - Η νεκρή καρδιά
Jesus, the Actor, Plays the Holy Ghost - Ο Ιησούς, ηθοποιός, υποδύεται το Άγιο Πνεύμα
The God-Monger - Ο θεοκάπηλος
What the Bird with the Human Head Knew - Τι γνώριζε το πουλί με τ' ανθρώπινο κεφάλι
As It Was Written - Καθώς ήτανε γραφτό
The Lost Lie - Το χαμένο ψέμα
Πηγές

Εισαγωγή - Προλεγόμενα - Μετάφραση: Γιάννης Αντιόχου
Λεπτομέρειες
ISBN139789605769420
ΕκδότηςΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Σειρά
Χρονολογία ΈκδοσηςΔεκέμβριος 2019
Αριθμός σελίδων344
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΑΝΤΙΟΧΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΜετάφρασηΑΝΤΙΟΧΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ
ΕπιμέλειαΚΟΡΡΕ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΚΡΕΙΝ ΧΑΡΤ, ΠΛΑΘ ΣΙΛΒΙΑ, ΣΕΞΤΟΝ ΑΝ
Κωδικός Πολιτείας0770-2062
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

lasarig

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Podcast – Βίος και Πολιτεία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΑΝΩΝΥΜΟΣ
€18.02 €9.01
(-50%)
Κερδίζετε €9.01
ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΑΝΩΝΥΜΟΣ
€18.02 €9.01
(-50%)
Κερδίζετε €9.01

Βρείτε μας στο...

X
Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS