ΣΟΥΡΟΥΠΟ 'Η ΧΑΡΑΜΑ;

Παρουσίαση

Προς τα πού οδεύουμε; Είναι καιρός που δεν κρατάμε πια το τιμόνι, που δεν είμαστε κύριοι της κατάστασης, που δεν την ορίζουμε. Είναι ψεύτης όποιος πιστεύει το αντίθετο. Σχήματα και φαντάσματα αιωρούνται γύρω μας - μην τα αγγίζεις. Υποχωρούν, διαλύονται, βυθίζονται. Επικρατεί ημίφως, και δεν ξεχωρίζουμε τι είναι. Είναι σούρουπο ή χάραμα;
Δημοκρατία της Βαϊμάρης, Βερολίνο: εφήμερη διασκέδαση, καταναλωτική μανία, κοινωνική απάθεια. Στα χρονογραφήματα του ο Kurt Tucholsky ασκεί δριμεία κριτική στην κοινωνία της εποχής και περιγράφει με μελανά χρώματα τη ζωή στη σκιά του ναζισμού, σε μια χρονική περίοδο όπου η τέχνη αποτελεί ίσως το σημαντικότερο μέσο έκφρασης και κριτικής. Με όπλα του τη σάτιρα και την ειρωνεία, συχνά όμως και με έκδηλη αγωνία για το μέλλον, αποτυπώνει το κλίμα μιας εποχής που παρουσιάζει ανησυχητικές ομοιότητες με τη δική μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Ο γερμανοεβραϊκής καταγωγής Τουχόλσκι γεννήθηκε το 1890 στο Βερολίνο. Αυτός την εποχή της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης άφησε το δικό του ιδιαίτερο μείγμα αναρχικής και αριστερής σκέψης, κριτικής, σάτιρας. (...) Ο Τουχόλσκι υποστηρίζει πως έχουν χαθεί οι κοινές βάσεις της κοινωνίας, οι οποίες αποτελούν το θεμέλιο για την πολιτισμική δημιουργία. Αυτό όμως δεν οφείλεται μόνο στον πόλεμο. Αυτός επιτάχυνε μια διαδικασία αποσάθρωσης που είχε ξεκινήσει με αργά βήματα πριν το 1914. Κανείς δεν ακούει τον παλμό της εποχής και οι άνθρωποι διαπληκτίζονται για πίνακες και παθιάζονται για μουσική, ενώ δίπλα τους εξαφανίζονται τα θεμέλια όλου του πολιτισμού».(Γιώργος Σιακαντάρης, bookpress.gr, 20/05/2021)

Περιεχόμενα

Πρόλογος σωματείου
Dammerung - Ημίφως
Οι καθαρές αξίες του ανθρώπινου πνεύματος
Berlin! Berlin! - Βερολίνο! Βερολίνο!
Ο Θεός να ευλογεί αυτή την πόλη
Kurzer Abriss der Nationalokonomie - Επισκόπηση της εθνικής οικονομίας
Το χρήμα στην υπηρεσία του λαού;
Was darf Satire? - Τι επιτρέπεται στη σάτιρα;
Τα όρια της σάτιρας
Επίμετρο Ι
Η Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Αντισημιτισμός
Διανοούμενοι στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Ο Tucholsky και η Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Επίμετρο 2
Kurt Tucholsky - Βιογραφικά στοιχεία
Επεξηγήσεις Επιμέτρου Ι
Βιβλιογραφικές πηγές

Μετάφραση έκδοσης: Κάτια Αλεβιζοπούλου, Ελένη Βίσκα, Παναγιώτα Καλογερά, Ειρήνη Κορώνη, Αθανασία Σύρρου, Ηρώ Τσατσαρώνη