ΝΤΑΚΑΡ

Παρουσίαση

Στο λιμάνι του Ντακάρ
μακριά από την παλιά πόλη του Μπαριλότσε
ένα λουλούδι, δέκα
μαζί
διαλύουν
ένα πλοίο

και
ίσως
ανοίγει η κοιλάδα τα χρώματα
μα
είμαι σίγουρος
Οι ναυτικοί τις νύχτες
πετούν θάλασσες στη θάλασσα
να καθαρίσει μάλλον η σκέψη τους
να εμπλουτίσουν αίμα κάθε υδάτινη σπιθαμή
[Από την έκδοση]

In the port of Dakar
away from the old town of Bariloche
one flower, ten
together
destroy
a ship

and
maybe
the valley opens up the colours

but
I am certain
That sailors, in the night,
throw women into the sea
to clear their thoughts, probably
to season with blood every drop of water
[From the publisher]