ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ

Παρουσίαση

Με μεγάλη αγάπη και σεβασμό επιχειρήσαμε να προβούμε στη σχεδόν ριζική αναθεώρηση του εγχειριδίου διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου της αείμνηστης Β. Αντωνιάδου-Κεσίδου. Χωρίς να διεκδικούμε το αλάθητο, ουδείς άλλωστε αλάθητος, επιδιώξαμε, παρά τις ποικίλες και πολλαπλές δυσχέρειες, να δώσουμε μιαν άλλη εικόνα του τρόπου διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου, προσφέροντας έτσι έναν οδηγό στους Ποντίους και μη, οι οποίοι θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη Διαλεκτό μας, η οποία συνδέεται στενά και άρρηκτα με την αρχαία ελληνική γλώσσα. Η Ποντιακή Διάλεκτος είναι ένας κρίκος, μια όψη της ενιαίας και αδιαίρετης ελληνικής γλώσσας. Ευελπιστούμε ότι με αυτή μας την προσπάθεια θα συμβάλλουμε στην επίρρωση του προφητικού λόγου του αειμνήστου κι έγκριτου φιλολόγου Ιορδάνη Βαμβακίδη «η Ποντιακή Διάλεκτος δεν έχει το κουράγιο να πεθάνει». (Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Πρόλογος εκδοτών
Πρόλογος συγγραφέων
Εισαγωγή
ΜΕΡΟΣ Α'
Επαινετικές απόψεις για την Ποντιακή Διάλεκτο
Τα ιδιώματα της Ποντιακής Διαλέκτου
Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στον Πόντο
ΜΕΡΟΣ Β' ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ
Προφορά γραμμάτων
Μεταβολές φωνηέντων
Μεταβολές συμφώνων
Το λεξιλόγιο της Ποντιακής Διαλέκτου
Επώνυμα και ονόματα Ποντίων
Το απαρέμφατο στην Ποντιακή Διάλεκτο
Γλωσσική Δείνωση
ΜΕΡΟΣ Γ' ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Μάθημα 1ο «Πάρθεν η Ρωμανία», δημοτικό
Γραμματική: Προφορά του -η-, αποσιώπηση άρθρων, τονισμός, τα γένη των ονομάτων, παθητικός αόριστος. Διάλογος. Εκφράσεις
Μάθημα 2ο Τραγούδια δίστιχα της Ματσούκας, Ελευθερίου Ελευθεριάδη
Λαογραφικά Λαραχανής
Γραμματική: Η σημασία του ρήματος λελεύω. Αποβολή φωνηέντων, κλητικές προσφωνήσεις, υποκοριστικά. Διάλογος. Δίστιχα. Ασκήσεις. Η σημασία της λέξης καιρός στην Ποντιακή Διάλεκτο
Μάθημα 3ο Ποντιακή Δισκογραφία, Χρήστου Αντωνιάδη
Γραμματική: Τα γένη των ονομάτων, το γένος των δάνειων λέξεων. Ασκήσεις
Μάθημα 4ο Το σπέλον της Κουνάκας, Τσακμακίδου-Κωτίδου Πόπη
Διάλογος. Γραμματική: Ουσιαστικά Α' κλίσης αρσενικά σε -ας, -ες, -ης και θηλυκά σε -α, -η, -ε. Κλίση απόλυτων αριθμητικών: εις, δύο, τρεις.
Παραθετικά. Ασκήσεις
Μάθημα 5ο Ένα Ποντιακό οικογενειακό κείμενο του 1827, Μιχαήλ Σετάτου
Διάλογος. Φράσεις. Γραμματική: Ουδέτερα Γ' κλίσης σε -αν, -ον, -ας, -ιν, -ος, -ως. Ασκήσεις
Μάθημα 6ο Οι Έλλενοι 'ς σον Πόντον, Ανανία Νικολαΐδη
Γραμματική: Ουσιαστικά Γ' κλίσης σε -αν, ουδέτερα Γ' κλίσης σε -α(ν). Ασκήσεις
Μάθημα 7ο Οι Κλωστοί, Π. Μελανοφρύδη
Ασκήσεις
Μάθημα 8ο Ομήρου, Ιλιάδα, Ραψωδία Α', μεταφρασμένη στην Ποντιακή Διάλεκτο από τον Ιωάννη Φωτιάδη
Γραμματική: συναλοιφή, επίθετα, πρωτόκλιτα σε -ης, -ής, -ούς, -έας, -άρης, -άς, δευτερόκλιτα σε -ος, -έσσα, -ον, τριτόκλιτα σε -ύς, -έσσα, -ύ.
Διάλογος. Ασκήσεις. Σημασία του ρήματος 'μώ (γαμώ). Εκφράσεις
Μάθημα 9ο Η ξενιτεία, Στάθη Χριστοφίδη
Γραμματική: Σύνδεσμοι, επίθετα Γ' κλίσης. Ασκήσεις [...]
ΜΕΡΟΣ Δ': ΜΝΗΜΕΙΑ ΛΟΓΟΥ
Κείμενα με απαρέμφατο
Βιβλιογραφία
Βιογραφικά
Ευρετήριο

Επιμέλεια έκδοσης: Γεώργιος Κ. Χατζόπουλος, Παναγιώτα Ζ. Ιωακειμίδου