ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥΜΕΝ

Παρουσίαση

Με την έκδοση του παρόντος τόμου ολοκληρώνεται η πριν από 25 περίπου χρόνια αδιάλειπτη προσπάθειά μας προς ερμηνευτική απόδοση των κειμένων, και ιδιαίτερα των ύμνων, του Μεγάλου Ωρολογίου, λειτουργικού βιβλίου της Εκκλησίας. Η πρώτη μας σοβαρή, επίπονη και πολύχρονη προσπάθεια έγινε με τη νεοελληνική απόδοση όλων των Τροπαρίων (Απολυτικίων και Κοντακίων) των ακίνητων και κινητών εορτών του ενιαυτού «και των καθ' ημέραν Αγίων» που περιλαμβάνονται στο Μ. Ωρολόγιο, καθώς και στα Μηναία, στο Τριώδιο, στο Πεντηκοστάριο και σε διάφορους Συναξαριστές ή και μεμονωμένες φυλλάδες και βίους Αγίων. Προσπάθεια που άρχισε να γίνεται εντονότερη και πιο συστηματική αμέσως μετά τη συνταξιοδότησή μας το Σ/βριο του 1993. Έτσι το μεγάλο και βασικό αυτό τμήμα του Μ. Ωρολογίου είδε το φως της δημοσιότητας με την έκδοση του πεντάτομου έργου μας «Ορθοδοξίας Θησαύρισμα», ήτοι Απολυτίκια και Κοντάκια του ενιαυσίου εορτολογίου της Ανατολικής Εκκλησίας, Εισαγωγικά σημειώματα - κείμενα - νεοελληνική απόδοση - σχόλια - σημειώσεις, από τον ιστορικό οίκο «Αστήρ» τη διετία 1997-1998.
Ακολούθησαν κατόπιν η όλη Ακολουθία του Εσπερινού και η του Όρθρου που κυκλοφόρησαν από τον ίδιο εκδοτικό Οίκο με τα βιβλία μας «Εν πυρίναις γλώσσαις», ήτοι ο Μεγάλος Εσπερινός της Αγίας Πεντηκοστής (της Γονυκλισίας), και «Κεχαριτωμένη, χαίρε», οίτοι ο Όρθρος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στα οποία περιλαμβάνονται και ερμηνεύονται όλα τα σταθερά στοιχεία (πεζά και ποιητικά) των δύο βασικών αυτών Ακολουθιών της αγίας μας Εκκλησίας. [...] (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ (Α')
ΟΙ ΚΟΣΜΟΧΑΡΜΟΣΥΝΟΙ ΟΙΚΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΟΗΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΚΑΙ ΖΩΟΠΟΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ (Β')
Ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΗΜΕΡΟΝΥΚΤΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ (Γ')
ΤΟ ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ (Δ')
ΚΑΝΩΝ ΙΚΕΤΗΡΙΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΝ
ΑΝΤΙ ΕΠΙΛΟΓΟΥ: ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΤΟ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Θ. Ν. ΖΗΣΗ
ΒΙΟΙΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ - ΕΥΛΟΓΙΕΣ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ