Η ΝΙΚΗ ΤΩΝ ΗΤΤΗΜΕΝΩΝ

Παρουσίαση

Μέσα από το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη, ο μείζων γάλλος ποιητής Dominique Grandmont (Ντομινίκ Γκρανμόν) με την "Νίκη των Ηττημένων" εισδύει στην τέχνη της ποιητικής, στο τί είναι ποίηση. Δεν πρόκειται για ένα ακόμη δοκίμιο για τον Καβάφη αλλά για μία ουσιαστική επέμβαση στην ποιητική. Λόγος κατ' εξοχήν ποιητικός, πυκνός και σύνθετος, συμβολή καθ' όλα πρωτότυπη η οποία αναφέρεται τόσο στην κληρονομιά του ελληνικού πνεύματος και της ελληνικής γλώσσας, στην εθνικότητα της ποίησης, στην πολυπολιτισμικότητα, στον μύθο της αλεξανδρινής παρακμής, στο έργο του μεταφραστή, στην σημερινή κρίση του πολιτισμού, όσο και στην συχνά παραξηγημένη σεξουαλικότητα του Καβάφη. Κάθε κεφάλαιο του παρόντος βιβλίου αναφέρεται και σε μια διαφορετική όψη του έργου του Καβάφη έτσι που, όλα μαζί, να συγκροτούν ένα κείμενο ενιαίο, αλλά και επίκαιρο, που μας αφορά άμεσα. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Σημείωμα του μεταφραστή
Πρόλογος
Υπάρχει εθνική ποίηση;
Το μυστικό του Καβάφη
Επιστολή για την ύστερη αρχαιότητα
Χωρίζοντας την κουλτούρα από το κράτος
Ένα δίκαιο εκτός νόμου
Καβάφης: Μια ηρωική παρανομία
Η σεξουαλικότητα του Καβάφη
Η νίκη των ηττημένων
Αλεξάνδρεια, μα βέβαια