ΣΤΙΣ ΟΧΘΕΣ ΤΟΥ ΑΛΗΘΙΝΟΥ

Παρουσίαση

Βιργίλιος, Κάτουλλος, Μίλτων, Γέητς και άλλοι εννιά κορυφαίοι ποιητές.
Δύο χιλιετίες δυτικής ποίησης και πέντε γλώσσες.
Ένα μεταφραστικό απάνθισμα μερικών από τα σπουδαιότερα ποιήματα της δυτικής γραμματείας καμωμένο με γνώση και αγάπη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΙΣΜΑ
Βαλέριος Κάτουλλος: Έξι ποιήματα για την Λεσβία
Στο Σπουργίτι της Λεσβίας
Θρήνος για το Σπουργίτι της Λεσβίας
Στη Λεσβία
Στη Λεσβία
Εις εαυτόν
Στον Μάρκο Καίλιο Ρούφο
Βιργίλιος: Τετάρτη Εκλογή
Gongora: Σονέτο για τη Νεκρική Εξέδρα της Βασίλισσας Μαργαρίτας
John Milton: [Ομιλεί ο Σατανάς]
Walt Witman: Οι κοιμώμενοι
Gerard Manley Hopkins: Χρησμοί από τα φύλλα των Σιβυλλών
Από τα «Τρομερά Σονέτα»
William Butler Yeats: Οι άγριοι κύκνοι
H γάτα και το φεγγάρι
Ταξίδι στο Βυζάντιο
Μια μακροπόδα μύγα
Στίχοι γραμμένοι με βαρυθυμία
Ο δελφικός χρησμός για τον Πλωτίνο
Η Τρελή Τζέην κι ο Τζακ ο ταξιδευτής
Η Τρελή Τζέην μιλά με τον επίσκοπο
Το δεύτερο τραγούδι της κυρίας
Wallace Stevens: Κυριακή Πρωί V
Pierre Jean Jouve: Ίσις
Fernando Pessoa: Άντίνοος
Hugo von Hofmannsthal: Πριν ξημερώσει
Ο νέος στο τοπίο
Τραγούδι
Saint-John Perse: Χορικό
ΕΠΙΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ