Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
Ο ΜΙΣΑΝΘΡΩΠΟΣ

Ο ΜΙΣΑΝΘΡΩΠΟΣ

+
-
MOLIERE JEAN-BAPTISTE. DE
Κωδ. Πολιτείας: 7308-0101

Παρουσίαση

Τον Μισάνθρωπο τον μετέφραζα διαρκώς εδώ και δεκαετίες. Προφορικά και εκ του προχείρου, με παραλλαγές και παρεμβάσεις. Στη δραματική του Εθνικού, στο Πάντειο και αλλού. Ευτύχησα έκτοτε να δω κάποιες και κάποιους από τους τότε μαθητές μου να παίζουν με επιτυχία αυτό το έργο, όπως και τον Δον Ζουάν. Η σκηνή στην οποία ξαναγύριζα πιο πολύ ήταν αυτή όπου ο Ορόντης, ο θεός της προ-μεταμοντέρνας φανφάρας, ζητά από τον Άλκηστο, να του εκφέρει γνώμη για ένα άθλιο ποίημά του. Επέμενα στην αντιπαράθεση αυτού του επηρμένου ανοσιουργήματος με το λαϊκό τραγουδάκι που ο Άλκηστος, ο Μισάνθρωπος, αναφέρει: απλό, αισθαντικό και καθαρό, σκέτη εκδίκηση της γυφτιάς εναντίον των τάχα μου παντός καιρού. Αλλά ακόμη περισσότερο στον δισταγμό που έχει ο έρμος ο Μισάνθρωπος να αποκαλύψει την αηδία που του προκαλεί η δήθεν τέχνη του Ορόντη, ο οποίος είναι τόσο ξεδιάντροπος ώστε να προβάλλει τα "κονέ" που διαθέτει στο παλάτι. "Προσέξτε", έλεγα στα -τότε- παιδιά. "Ο Ορόντης ποτέ δεν πεθαίνει. Σας περιμένει, στη γωνία, μόλις ξεμυτίσετε από την Πειραιώς 35, με την κουλτούρα, τα κονέ και τον κυνισμό του. Και ο εκβιασμός μιας υποκριτικής κοινωνίας: Προδίδεις τη σκέψη και το γούστο σου και πας μπροστά, αλλά κινδυνεύεις να σαπίσεις. Ή λες ανά πάσα στιγμή την αλήθεια και καταλήγεις κοινωνικά απόβλητος". [...] (Από τον πρόλογο του μεταφραστή Γιάγκου Ανδρεάδη)

Περιεχόμενα

Επιμέλεια έκδοσης: Νίκος Μαθιουδάκης, Παναγιώτης Μιχαλόπουλος
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςLE MISANTHROPE (OU L' ATRABILAIRE AMOUREUX)
ISBN139789606280078
ΕκδότηςΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙούνιος 2018
Αριθμός σελίδων128
Διαστάσεις21x17
ΜετάφρασηΑΝΔΡΕΑΔΗΣ ΓΙΑΓΚΟΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΜΟΛΙΕΡΟΣ
Κωδικός Πολιτείας7308-0101
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Δ, Υπόγειο

Toν συγγραφέα αυτόν προτείνουν οι:

Καλαφάτης Γιάννης, titiki2109, maria tsadiraki, GioGun, makou, jimbo83h, premgiannik, CostasZfs, thanuser, Krvag

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΗΣ ΕΝΟΧΗΣ
CONNELLY MICHAEL
€7.80 €3.51
(-55%)
Κερδίζετε €4.29
ΝΙΚΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ
ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ
€9.90 €4.95
(-50%)
Κερδίζετε €4.95

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Νίκος Καχτίτσης: Μὲ σηκωμένο τὸ γιακὰ τοῦ πανωφοριοῦ καὶ στραβὰ τὸ καβουράκι Θὰ ἔχετε παρατηρήσει ὅτι ὅταν κανεὶς φοβᾶται γιὰ κάτι, ἀκόμα καὶ ὅταν πρόκειται γιὰ ἀρρώστια, τότε εἶναι ποὺ συμμαχοῦν ὅλες οἱ σκοτεινὲς δυνάμεις, μὲ ...

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS