ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Παρουσίαση

Οι στόχοι και η χρησιμότητα μιας Ανθολογίας, από τη στιγμή που αυτή παραδίδεται σ' ένα κοινό άγνωστων αναγνωστών, ξεφεύγουν τελείως από τις οποιεσδήποτε προθέσεις των ανθολόγων και, βέβαια, των ανθολογουμένων. Τι συμπληρώνει, όμως, το κενό των δεδηλωμένων και των άδηλων προθέσεων της δημοσίευσής της; Ο επεξηγηματικός υπότιτλος πχ., των νεότερων ποιητών μιας ξένης γλώσσας, τουλάχιστον υπαινίσσεται ένα εφαλτήριο για μία θετική ανταπόκριση έχουμε άλλο ένα βιβλίο που ενώ δεν έχει διαβαστεί ακόμη καταφέρνει κάπως να υπόσχεται μια ιδιότυπη ανθρωπολογική ψυχογραφία. Η Ανθολογία έτσι γίνεται και κοινωνιολογική μελέτη και συλλογή αισθητικών προτάσεων αν όχι, απλώς, ένα λεύκωμα ταξιδιωτικών εντυπώσεων. [...] (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Αντί προλόγου: Σφυγμομέτρηση ή βυθοσκόπηση
Ανθολογία νέων Ρουμάνων ποιητών
Άλεξ Βασιές
Λίτζια Κεσισιάν
Ιόν Μπούζου
Ράντου Νιτσέσκου
Φλορεντίν Πόπα
Χριστίνα Στάνκου
Όλγα Στεφάν
Μιχόκ Ταμάς
Αλεξάνδρα Τούρκου
Βίκτωρ Τσέβτοβ
Βιογραφικά ποιητών