ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Παρουσίαση

Η ποίηση είναι το λογοτεχνικό είδος, το οποίο μέχρι και σήμερα στα Βαλκάνια απολαμβάνει μία υψηλότατη θέση στα Βαλκάνια. Αυτό το προνόμιο την καθιστά μία από τις πλέον αγαπητές σκηνές στα φώτα της δημοσιότητας καλλιτεχνικής ζωής και νέων αναζητήσεων. Στους ποιητές έχει "ανατεθεί" ο ρόλος να πειραματίζονται περισσότερο με την γλώσσα από ό,τι οι δραματουργοί και οι μυθιστοριογράφοι. Ωστόσο σήμερα, η γλώσσα έχει πάψει να έχει την αποκλειστική προτεραιότητα έναντι άλλων μέσων μεταφοράς ιδεών και ψυχικών καταστάσεων και το έθνος έχει δώσει τη θέση του σε άλλες συλλογικές ταυτότητες. Και οι ποιητές συχνά γίνονται μέρος του κόσμου των καλλιτεχνών - τα ποιήματά τους εντάσσονται σε performances, actions, conceptual installations, flash-mobs. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Ανθολογία Νέων Βούλγαρων Ποιητών
Βασίλ Βίντινσκι
Μανόλ Γκλίσεβ
Στέφαν Ιβάνοφ
Μαρία Καλίνοβα
Ρενέ Καραμπάς (Ιρένα Ιβάνοβα)
Ρόσεν Καραμφίλοβ
Ιβάν Λάντζεβ
Ρενέτα Μπακάλοβα
Ιβάν Ντιμιτρόβ
Ιρέν Πετρόβα
Ίβο Ραφαήλοβ
Καμέλια Σπάσοβα
Όλια Στογιάνοβα
Βλαντισλάβ Χρίστοβ
Ιβάν Χρίστοβ
Βιογραφικά ποιητών

Ανθολόγηση: Ρούμεν Μπαρόσοβ
Μετάφραση: Γκέντσο Μπάνεβ & Ομάδα Φοιτητών ΕΚΠΑ