Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

+
-
ΜΠΑΧΜΑΝ: ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

+
-
BACHMANN INGEBORG
Κωδ. Πολιτείας: 5347-0329
Τιμή Έκδοσης
€15.90
Τιμή Πολιτείας
€14.31
(-10%)
Κερδίζετε €1.59


- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων


Παρουσίαση

Στις αρχές του 1973, λίγο προτού πεθάνει, η διάσημη Αυστριακή ποιήτρια και συγγραφέας Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν επισκέφτηκε το Άουσβιτς και το Μπίρκεναου κατά τη διάρκεια μιας αναγνωστικής περιοδείας στην Πολωνία. "Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί κάποιος να ζει μ' αυτά δίπλα του" είπε, "δεν υπάρχει κάτι να πεις. Βρίσκονται απλά εκεί, και σε αφήνουν άφωνο". Σε όλη της την καριέρα, η Μπάχμαν πάλευε με την ανεπάρκεια της γλώσσας, κυνηγώντας εκείνο που δεν μπορούσε να εκφραστεί. "Εάν είχαμε τη λέξη", δήλωσε το 1959 σε μια ομιλία, "εάν είχαμε γλώσσα, δεν θα είχαμε ανάγκη όπλα". Πίστευε ότι η ποιητική γλώσσα είχε τη δυνατότητα να επεκτείνει τα σύνορα της επικοινωνίας, παρ' ότι η ίδια είχε χάσει πια την πίστη της στην ποίηση ως μέσο. "Πίστεψέ με", λέει ο συγγραφέας-αφηγητής στο κλασικό πλέον και πολυλατρεμένο μυθιστόρημά της Ο Ιβάν, ο Μαλίνα και εγώ του 1971, "η έκφραση είναι παραφροσύνη, πηγάζει από την παραφροσύνη μας".
Για πρώτη φορά στα ελληνικά κυκλοφορεί το σύνολο του ποιητικού έργου της Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«(Τα ποιήματα της Μπάχμαν) αποδίδουν με άριστο τρόπο πώς σκέφτεται ένα κορίτσι που γεννήθηκε μέσα σε ναζιστικό περιβάλλον (ο πατέρας της ανήκε στο εθνικοσοσιαλιστικό κόμμα), που ένιωσε τη φρίκη της γερμανικής εισβολής στην πατρίδα της την Αυστρία («η μνήμη μου ξεκινάει από την ημέρα εκείνη ? από αυτή την πρώιμη θλίψη» θα πει) και κατανοεί στη συνέχεια πόσο αμφίβολη είναι η ειρήνη και πόσο διαβρωτικός των συνειδήσεων εξακολουθεί να είναι ο φασισμός, με όποιο πρόσωπο εμφανίζεται». (Διώνη Δημητριάδου, bookpress.gr, 03/08/2020)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Ποιήματα της νιότης
Εγώ
Σκίρτημα της καρδιάς (επιλεγμένα ποιήματα)
Ύστερα από γκρίζες ημέρες
Κοιτάζοντας πάνω
Αναρωτιέμαι
Το καλοκαίρι
Φραγμοί
Προσμένοντας έναν χειμώνα
Ποιήματα (1948 - 1953)
Το βράδυ ρωτάω τη μάνα μου
Βαδίζουμε, με τις καρδιές στη σκόνη
Θα μπορούσε να σημαίνει πολλά
Αλλοτρίωση
Μεθυσμένη βραδιά
Πίσω από τον τοίχο
Όταν τη νύχτα χτυπάει η οπλή
Τα είπα στο σούρουπο
Όραμα
Δίχως άνθρωπο
Ποιο να μου δώσω όνομα;
Τα λιμάνια είχαν ανοίξει
Ο κόσμος είναι μεγάλος
Ακόμα φοβάμαι, να σε δέσω με το νήμα της ανάσας μου
Απόδειξη για τίποτα
Ο δανεισμένος χρόνος
Αναχώρηση
Αποχωρισμός από την Αγγλία
Πέσε, καρδιά
Μελανά να πω
Παρίσι
Το μεγάλο φορτίο
Χορός
Φθινοπωρινός ελιγμός
Ο δανεισμένος χρόνος
Αστέρια τον Μάρτιο
Στο λυκόφως
Ξύλο και ροκανίδια
Θέμα και ποικιλία
Νωρίς το μεσημέρι
Όλες τις μέρες
Σε έναν στρατηγό
Μήνυμα
Οι γέφυρες
Νυχτερινή πτήση
Ψαλμός
Μέσα στην καταιγίδα των ροδών
Αλάτι και ψωμί
Μεγάλο τοπίο κοντά στη Βιέννη
Επίκληση στη Μεγάλη Άρκτο
Το παιχνίδι τελείωσε
Για μια χώρα, ένα ποτάμι και τις λίμνες
Επίκληση στη Μεγάλη Άρκτο
Πουλί μου
Κατάκτηση χώρας
Βιογραφικό σημείωμα
Δρόμος προς το σπίτι
Χώρα ομίχλης
Η μπλε ώρα
Εξήγησέ μου, αγάπη
Λόφος συντριμμιών
Μέρες σε λευκό
Χάρλεμ
Διαφήμιση
Νεκρό λιμάνι
Λόγος και δυσφήμηση
Ό,τι είναι αληθινό
Η πρωτότοκη χώρα
Τραγούδια για ένα νησί
Βορράς και Νότος
Γράμμα σε δύο εκδοχές
Ρωμαϊκό νυχτερινό είδωλο
Κάτω από την κληματαριά
Στην Απουλία
Μαύρο βαλς
Ύστερα από πολλά χρόνια
Σκιές τριαντάφυλλα σκιά
Μείνε
Στον Ακράγαντα
Προς τον ήλιο
Τραγούδια της φυγής
Ποιήματα (1957 - 1961)
Αδελφότητα
Μην επιβάλλετε πίστη σε τούτη τη γενιά
Hotel de la paix
Εξορία
[...]
Λεπτομέρειες
ISBN139789606381508
ΕκδότηςΒΑΚΧΙΚΟΝ
ΣειράΠΟΙΗΣΗ/ΠΟΙΗΣΗ ΑΠ' ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Χρονολογία ΈκδοσηςΙούνιος 2020
Αριθμός σελίδων394
Διαστάσεις21x14
ΜετάφρασηΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ
ΕπιμέλειαΛΥΚΑΚΗ ΜΑΡΙΛΙΑ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΜΠΑΧΜΑΝ ΙΝΓΚΕΜΠΟΡΓΚ
Κωδικός Πολιτείας5347-0329
Θέμα
Θέση στο κατάστημαΕίσοδος Α

Κριτικές για το προϊόν

[08/09/2020] axelapyk.   Δείτε όλα τα σχόλια του χρήστη
Βαθμολογία:0
Πολύ κακή και αφρόντιστη έκδοση. Η μετάφραση είναι γεμάτη παρανοήσεις και μεταφραστικά λάθη, ακόμη και σε απλές δομές της γερμανικής γλώσσας. Παντελής απουσία υποτυπώδους επιμέλειας και διόρθωσης. Θα έπρεπε να έχει ήδη αποσυρθεί!
Αλέξανδρος Κυπριώτης (μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας/συγγραφέας)
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΑΝΤΙΟ, ΣΙΚΑΓΟ
BURNETT WILLIAM-RILEY (W. R. BURNETT)
€12.01 €6.00
(-50%)
Κερδίζετε €6.01
ΦΥΣΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
BLOCH ERNST
€19.91 €9.96
(-50%)
Κερδίζετε €9.95

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS