ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΝ ΜΟΝΑΧΑ ΟΙ ΖΩΓΡΑΦΟΙ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ 2008-2017
ROGGEMAN M. WILLEMΚωδ. Πολιτείας: 5347-0362
Τιμή Έκδοσης €10.60 | Τιμή Πολιτείας €7.42 | (-30%) |
Κερδίζετε €3.18 |
- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
Παρουσίαση
Η συλλογή των ποιημάτων του Βέλγου (Φλαμανδού) συγγραφέα Βίλεμ Μ. Ρόχεμαν, που έχετε στα χέρια σας, αποτελεί μια επιλογή του ίδιου του ποιητή από όλο το έργο του, ειδικά επιμελημένη για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, και την πρώτη έκδοση μεταφρασμένης ποίησής του στα ελληνικά.Η γραφή του Ρόχεμαν είναι αφαιρετική, μα ξέχειλη από περιεχόμενο. Και κάθε λέξη του έχει βαρύτητα. Άλλοτε ξεφουρνίζει ολόκληρα μικροδιηγήματα σε τετράστιχες, πεντάστιχες, δεκάστιχες στροφές, άλλοτε χαρακώνει τον αναγνώστη μ' ένα δίστιχο κι άλλοτε, πάλι, σ' έναν βραχύ στίχο καταχωνιασμένο μες σ' ένα λαχανιασμένο κατεβατό συμπυκνώνει την ατόφια ουσία της σκέψης του.
Άλλοτε επιδίδεται σε μια ψυχολογική βυθομέτρηση, άλλοτε αποτίνει φόρο τιμής στους προσωπικούς του ήρωες από τα βάθη των αιώνων και από τη νεότερη ιστορία, άλλοτε αντλεί υλικό από την ποπ αμερικανική μυθολογία. Σε κάθε ποίημα, ωστόσο, κοινή παραμένει η τόλμη στο συνταίριασμα των λέξεων, η επίτευξη του αιφνιδιασμού του αναγνώστη.
Αυτό το βιβλίο μ' έναν δυνατό κρότο σκάει ανοιχτό
κι ολόκληρος ο κόσμος ξεχύνεται έκπληκτος έξω.
Η γλώσσα κυλάει τώρα μες στην πραγματική ζωή.
Όποιος το διαβάζει αυτό στενάζει κάτω απ' το βάρος της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
Σημείωμα της μεταφράστριαςΑυτό που βλέπουν μονάχα οι ζωγράφοι
Ars Poetica
Ο Κολόμβος στη Νέα Υόρκη
Γλώσσα του σώματος
Autumn in New York
Billie's Blues
Απογραφή στο Μοναστήρι
Η φαινομενολογία της αίσθησης
Η μοναξιά ενός αντικειμένου
Ο Σαρλ Μποντλέρ στις Βρυξέλλες
Υποβρύχιο όραμα
Αρχαιολογικό εύρημα
Ποίημα για την Ουλρίκε Μάινχοφ
Πεδίο γλώσσας
Ο Θεός κοιμάται
Ειδωλολατρικό ρετάμπλ
Το τελευταίο που βλέπεις
Μια θλιμμένη μέρα στην Οστάνδη
Επαναλήψεις
Η χρησιμότητα της ποίησης
Νεκρή γλώσσα
Προσωπογραφία του Χέριτ Άχτερμπεργκ
Ένας κολυμβητής στον ουρανό
Η αισθητική του κράχτη
African Queen
Αυτονόητη ομορφιά
Hie et nunc
Το μαυσωλείο του Δάντη
Ένας ναυαγός βγαίνει απ' τη θάλασσα
Το τώρα έχει κιόλας περάσει
Μια υπόθεση αμνησίας
Οι φυσαλίδες του Ποσειδώνα
Απορρίμματα της γλώσσας
Μητρική αγάπη
Μοναχικός άντρας με άγγελο
Μια συγκλονιστική εξιστόρηση ζωής
Το Μιλάνο αργά το πρωί
Υποκειμενικός ρεαλισμός
Αμερικανική σιωπή
Επίμετρο
Ένας ζωγράφος με λέξεις
Κριτικές για το προϊόν
Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.