ΑΘΕΜΙΤΕΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ

Παρουσίαση

Ο Φερνάντο Σορεντίνο ανήκει στη μεγάλη λογοτεχνική παράδοση του φανταστικού και του παράλογου της Αργεντινής. Κυρίαρχοι πρωταγωνιστές στο λογοτεχνικό σύμπαν του, είναι τα ζώα και τα έντομα. Τερατώδη, ωστόσο, και μεταλλαγμένα, λόγω της καταστρεπτικής δράσης του ανθρώπου πάνω τους. Λειτουργούν δε ως ένα είδος καθρέφτη του, αποκαλύπτοντας με αυτόν τον έμμεσο, αλλά προφανή τρόπο, την ανθρώπινη κτηνώδη φύση, την ανοησία, τη βραδύνοια, τη ματαιοδοξία, την επιπολαιότητα και, τελικά, τον απόλυτο εκτροχιασμό του από τη φυσική τάξη των πραγμάτων.
Τα διηγήματα του Σορεντίνο δεν είναι καθαρά φιλοσοφικού ή υπαρξιακού χαρακτήρα. Τουναντίον: είναι απλά -πολλές φορές έως και απλοϊκά- στη σύλληψη και στην εκφορά τους κι απέχουν συνειδητά από τον λεκτικό βερμπαλισμό, την πολυπλοκότητα των ιδεών, τα κάθε είδους βαθυστόχαστα μηνύματα, την κατήχηση και τον διδακτισμό. Ο βασικός προγραμματικός στόχος της λογοτεχνίας του Σορεντίνο είναι να ψυχαγωγήσει και να διασκεδάσει, με όπλα της τη λεπτή ειρωνεία και την ευφυΐα της.
Είκοσι πέντε διηγήματα σε πρώτη μετάφραση στα ελληνικά, περιλαμβάνει η έκδοση, η οποία συνοδεύεται από πρόλογο του ίδιου του συγγραφέα και κατατοπιστικό επίμετρο του μεταφραστή. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Οι μοναχικοί ήρωες των διηγημάτων του Σορεντίνο έχουν να αντιμετωπίσουν πραγματικούς ή φανταστικούς κινδύνους, παλεύουν με τα φαντάσματα του μυαλού τους και με τη ζοφερή πραγματικότητα της ζωής τους, ζουν μόνοι, απομονωμένοι και αποδεχόμενοι συνήθως την πραγματικότητα αυτή. (...) Ο συγγραφέας αποστασιοποιείται και αντιμετωπίζει τους ήρωές του με μια παιγνιώδη διάθεση. Διακωμωδεί την κατάσταση στην οποία περιέρχονται, όσο σοβαρή κι αν δείχνει. Άλλοτε με χιούμορ, συχνά με λεπτή ειρωνεία και ενίοτε με καυστική διάθεση που καταλήγει στον σαρκασμό, τονίζει το πόσο απάνθρωπα μπορεί να συμπεριφερθεί κάποιος, είτε απέναντι σε άλλους ανθρώπους είτε απέναντι στα ζώα. ». (Χριστίνα Μουκούλη, bookpress.gr, 10/04/2021)

Περιεχόμενα

Πρόλογος για την ελληνική έκδοση
Καθαρή αυθυποβολή
Τα αίτια της εξαφάνισης των βασιλίσκων
Το διαιτολόγιο των αλόγων
Ο προβοκάτορας
Προκαταλήψεις που ανταμείβουν
Αινίγματα
Φρανκενστάιν
Διδακτικό παραμύθι
Η αυτοκρατορία των μικρών τζιτζικιών
Αθέμιτες φιλοδοξίες
Μία περίπτωση αποστασίας
Το πνεύμα της άμιλλας
Η αγαπημένη μουσική
Η μαγική φόρμουλα
Ο μάγος
Ένα χοντροκομμένο αστείο
Το κουνέλι της Ουσουάια
Ουσία και ιδιότητα
Υπάρχει ένας άντρας που έχει τη συνήθεια να με χτυπάει με μία ομπρέλα στο κεφάλι
Πώς να προστατευθεί κανείς από τους σκορπιούς
Ανυπόστατοι φόβοι
Ένας κάποιος τρόπος ζωής
Επιστροφή στις ρίζες
Η λιμνοθάλασσα του Κουμπέγι
Πιτσιρίλι
Επίμετρο
Βιβλιογραφία
Πρώτες δημοσιεύσεις στα ελληνικά