ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΣΕΡΒΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Παρουσίαση

Μου φαίνεται ότι, εκτός σε έναν στενό κύκλο σλαβιστών, το φαινόμενο του σερβικού σουρεαλισμού δεν είναι αρκετά γνωστό στον κόσμο, παρόλο που σ' αυτόν, κυρίως χάρη στη φιλία του Μάρκο Ρίστιτς με τον Αντρέ Μπρετόν, ανήκει η αποκλειστικότητα της ιστορικής συνύπαρξης με τον γαλλικό σουρεαλισμό. Και όχι μόνο ο σουρεαλισμός: στο χρονικό διάστημα μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων, στη σέρβική λογοτεχνία εμφανίστηκαν αρκετά πρωτότυπα κινήματα, όπως ο σουματραϊσμός του Μίλος Τσερνιάνσκι, ο υπνωτισμός του Ράντε Ντραϊνατς ή ο ζενιτισμός του Λιουμπόμιρ Μίτσιτς, ενώ στο περιοδικό του τελευταίου, το Ζενίτ, δημοσιεύτηκαν πρωτότυπα άρθρα από τους Μαγιακόφσκι, Μπλοκ, Χλέμπνικοφ, Παστερνάκ, Τρότσκι, Καντίνσκι, Πικάσο κ.ά. Μέσα από αυτή την επιλογή των Νέων Σέρβων Ποιητών πηγάζει η επιθυμία να αναδειχθεί ο βαθμός στον οποίο οι σύγχρονοι Σέρβοι ποιητές, συνειδητά ή ασυνείδητα, υπήρξαν ευτυχείς οφειλέτες της προαναφερθείσας πρωτοπορίας, αλλά και των μεταγενέστερων νεο-πρωτοποριακών ποιητικών ρευμάτων. Ως εκ τούτου, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι μια κριτικός λογοτεχνίας, γράφοντας για αυτήν τη γενιά, ένιωσε την ανάγκη να επινοήσει τον όρο τρίτη πρωτοπορία. [...] (Από τον πρόλογο του Ιβάν Άντιτς)

Περιεχόμενα

Ανθολογούνται οι: Μπόγιαν Βάσιτς, Τζόρζτε Ίβκοβιτς, Ούρος Κοτλάγιτς, Ιβάνα Μάκσιτς, Άνια Μάρκοβιτς, Μπόγιαν Μάρκοβιτς, Ραντμίλα Πέτροβιτς, Μάσα Σένιτσιτς, Ταμάρα Σούσκιτς, Μάρκο Στόγικιτς

Ανθολόγηση: Ιβάν Άντιτς