5 ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Παρουσίαση

Το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης φιλοδοξεί να βοηθήσει τους αναγνώστες να ανακαλύψουν τη "νεαρή" ευρωπαϊκή λογοτεχνία, αυτή που "μεγαλώνει" σε κάθε γωνιά της ηπείρου μας, αυτή που θα συντελέσει στο να κατανοήσουμε καλύτερα τους Ευρωπαίους φίλους και γείτονές μας, να αναπτύξουμε την ενσυναίσθησή μας, και να ανακαλύψουμε άλλα σύμπαντα που βρίσκονται τόσο κοντά μα διαφέρουν τόσο πολύ. Χρόνο με τον χρόνο, το Βραβείο φέρνει στο φως καινούρια ταλέντα. Έχει επιτρέψει στα βιβλία και τους συγγραφείς τους να ταξιδέψουν, να ανακαλύψουν καινούριο κοινό, να χτίσουν γέφυρες μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών. Έτσι λοιπόν, για τη δέκατη επέτειο (2018), θελήσαμε να τιμήσουμε τους συγγραφείς και την Ευρώπη, ζητώντας τους να μας διηγηθούν μια ευρωπαϊκή ιστορία, μια ιστορία της δικής τους Ευρώπης, των βιωμάτων τους ως πολίτες αυτής της εξαιρετικής εμπειρίας. 36 συγγραφείς ανταποκρίθηκαν σε αυτή την πρόκληση, γράφοντας σε 23 διαφορετικές γλώσσες. 36 ιστορίες που μας αφηγούνται την Ευρώπη τους. 36 ιστορίες που περιγράφουν τόσα πολλά στιγμιότυπα της ύπαρξης μας ως Ευρωπαίοι. Και να που τώρα, οι πέντε εξ αυτών που αναδείχτηκαν και βραβεύτηκαν, έχουν μεταφραστεί για πρώτη φορά στα ελληνικά και μπορούν να μοιραστούν με νέους αναγνώστες. Θα ρίξουν κάποιο φως στην πραγματικότητα της περιοχής μας, των συγγραφέων της και της λογοτεχνίας της. Ελπίζω ότι θα σας ενθαρρύνουν να διαβάσετε πολλούς Ευρωπαίους συγγραφείς. Καλή ανάγνωση. Αν Μπέργκμαν, Διευθύντρια της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών (FEP), Μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής του Βραβείου Λογοτεχνίας (EUPL). (Από την έκδοση)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή
Γκαστ Γκρέμπερ: Πρόγνωση καιρού σήμερα: Κυρίως πυκνή ομίχλη
Γελένα Λένγκολντ: Γιασεμί και θάνατος
Ζαν μπακ: Ευρωπαϊκά σύννεφα
Λίντια Ντιμκόφσκα: Όταν άφησα τον "Καρλ Λίμπκνεχτ"
Ιωάννα Παρβουλέσκου: Η φωνή
Βιογραφικά συγγραφέων