ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΑΛΑΜΑΣ - ΕΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΛΛΑΜΨΕΙΣ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ, ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ

Παρουσίαση

Το 1959, με τη συμπλήρωση 600 χρόνων από την εκδημία του μεγάλου πατρός και θεολόγου αγίου Γρηγορίου Παλαμά (1296-1359), οργανώθηκε στη Θεσσαλονίκη Διεθνές Συνέδριο με τη συμμετοχή εξεχόντων ακαδημαϊκών δασκάλων, μεταξύ των οποίων και ο μακαριστός π. Γεώργιος Φλωρόφσκυ. Την πρωτοβουλία είχε η Ιερά Μητρόπολη της πόλης του αγίου Δημητρίου σε πλήρη συνεργασία με τη Θεολογική Σχολή του ΑΠΘ, για να τιμήσουν από κοινού τον συμπολιούχο Άγιο. Το Συνέδριο συνοδεύτηκε από παράλληλες εκδηλώσεις, πρωτόγνωρες για τον τότε θεολογικό και εκκλησιαστικό κόσμο της πόλης. Όλα μαζί έδωσαν την καλή μαρτυρία για την προβολή του πατερικού λόγου διά του προσώπου του Παλαμά στον σύγχρονο κόσμο. Ξεπερνώντας ακόμη και τις προσδοκίες των συνδιοργανωτών, από το 1959 οι παλαμικές σπουδές αναδύονταν με δυναμισμό και μάλιστα από την πόλη του Αγίου. [...] (Από τον πρόλογο του Θεόδωρου Ξ. Γιάγκου)


Η μονογραφία του Δρ. Δρ. Χρήστου Αθαν. Τερέζη και της Δρ. Λυδίας Χριστ. Πετρίδου με τίτλο Γρηγόριος Παλαμάς: Ενολογικές Ελλάμψεις της Βυζαντινής Χριστιανικής Φιλοσοφίας. Ποσαχώς η θεία ένωσις και διάκρισις, αποτελεί μία συστηματική προσέγγιση -με εισαγωγές, με απόδοση στην νέα ελληνική, με
κατηγοριοποίηση εννοιών και ανάλυση- του κειμένου του Αγίου Γρηγορίου Παλαμά με τίτλο Ποσαχώς η θεία ένωσις και διάκρισις. Το πόνημα αρθρώνεται σε πέντε ομόκεντρα κεφάλαια, το καθένα εκ των οποίων έχει τις προϋποθέσεις να λειτουργήσει και υπό -σχετικούς βεβαίως- όρους θεωρητικής αυτονομίας. Ως εκ της εν λόγω κατεύθυνσης, ορισμένα συλλογιστικά σχήματα συναντώνται σε πλείονα του ενός κεφάλαια, ενώ επίσης τα εισαγωγικά σημειώματα σε ελάσσονα και μόνον βαθμό παραλλάσσουν μεταξύ τους. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται, μετά την παράθεση του πρωτότυπου κειμένου και την απόδοσή του στην νέα ελληνική, στην καταγραφή και
στον χαρακτηρισμό των επιμέρους εννοιών καθώς και στην κατά κεφάλαια και εν συνόλω κατηγοριοποίησή τους. Σκοπός της εν λόγω ταξινόμησης είναι να αναδειχθεί, και εν μέρει και εν όλω, ο εννοιολογικός πλούτος της πραγματείας και να ισχυροποιηθεί διά της ποσοτικής ανάλυσης η ποιοτική ανάγνωση του περιεχομένου η
οποία ακολουθεί. (Από τον εκδότη)

Περιεχόμενα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ
ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΠΑΛΑΜΑ
ΠΟΣΑΧΩΣ Η ΘΕΙΑ ΕΝΩΣΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΙΣ: ΚΕΙΜΕΝΟ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

Εισαγωγή-Μεταφραστική Απόδοση-Κατηγοριοποίηση Εννοιών-Ανάλυση: ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΘ. ΤΕΡΕΖΗΣ, ΛΥΔΙΑ ΧΡ. ΠΕΤΡΙΔΟΥ