ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΑΧΙΑ ΚΗΛΙΔΑ ΑΠΟ ΜΕΛΙ

Παρουσίαση

Δεν χρειάζονται πολλά λόγια - και δεν θα χρειαστούν. Στο ανά χείρας βιβλίο περιέχονται 202 ποιήματα ερωτικά, ελληνικά και ξένα (τα ξένα πολύ περισσότερα, και μεταφρασμένα όλα από τον υπογραφόμενο). Ερωτικά δε πάσης φύσεως: με χαρά και με πόνο, υμνητικά και απαξιωτικά, φιλοσοφικά και χυδαία, αλλά και ανάμικτα. Κοινό στοιχείο όλων είναι μόνο το μοτίβο: ο έρωτας - πριν να υπάρξει,... αφού υπάρξει,... όταν σβήσει, αλλά και όταν ποτέ δεν πραγματοποιηθεί ή μείνει απλώς αγάπη (πάσης φύσεως και αυτή).
Έχει διαλεχτεί ένα ποίημα από κάθε ποιητή - από τον Βάρναλη έχουν επιλεγεί δύο. Οι τεχνοτροπίες ποικίλλουν - ο αναγνώστης θα το αντιληφθεί από τις πρώτες κιόλας σελίδες. Η σειρά παρουσιάσεως είναι εντελώς τυχαία. Επιθυμία μου και ευχή είναι -τούτο μόνο- να έχω καταφέρει να προσφέρω στους αναγνώστες ένα αναγνωστικό του έρωτα.
Και τους πληροφορώ -κλείνοντας- ότι ο στίχος, που έδωσε τίτλο στο βιβλίο τούτο, είναι του αργεντινού Αλβέρτο Χίρρι. (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Περιεχόμενα

Δυο κουβέντες μόνο
Ρενέ Σάρ, Αλήθεια Αδιάπτωτη
Ντίνο Καμπάνα, Γενουάτισσα
Ελισέο Διέγο, Άσμα για όλες όσες είσαι εσύ
Στεφάν Μαλλαρμέ, [Τον όνυχα των άσπιλων δακτύλων της]
Ουμπέρτο Σάμπα, Τόπος αγαπητός
Γιάροσλαβ Σέιφρτ, Το ροντό της άνοιξης
Υβάν Γκολ, Οι εραστές της μοναξιάς
Αντόνιο Αλιβέρτι, Οι εραστές
Πάουλ Τσελάν, Νυχτερινή αχτίδα
Διονύσιος Σολωμός, Εις Φραγκίσκα Φραίζερ επίγραμμα
Αλφόνσο Γκάττο, Η κάμαρα
Λουί Αραγκόν, Ο αιρεσιάρχης είμαι
Χάιμε Σίλες, Μαρίνα
Βιττόριο Σερένι, Τα χέρια
Γκυγιώμ Απολλιναίρ, Του έρωτα το άσμα
Αττίλιο Μπερτολούτσι, Κάποτε στο σκοτάδι
Ροβέρτο Χουαρρός, Το κέντρο του έρωτα
Βλάντιμιρ Γόλαν, Χιόνι ίσαμε τα γόνατα
Νίκος Γκάτσος, Καλυμνιώτικο
Πάμπλο Νερούδα, Σ' εσένα το χώμα
Ρόζε Αουσλαίντερ, Ο κήπος
Ζακ Πρεβέρ, Ο σπασμένος καθρέφτης
Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Να ονειρευτούμε ας πάμε στον κήπο
Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Το λαούτο
Φιλίπ Σουπώ, Η πολυαγαπημένη
Νίκος Εγγονόπουλος, Τα χρυσά οροπέδια
Μάριο Βενεδέττι, Όταν ερωτευόμαστε και όταν δεν
Γίρζι Όρτεν, Αυτό που να το λέμε δεν θα πρέπει μάλλον
Οκτάβιο Πας, Ακίνητη στο φως εντός
Πωλ Ελυάρ, Αύρα χορών
Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Αποχαιρετισμός
Πωλ Βαλερύ, Σε λουτρώνα ακόλαστη
Αλί Τσουμασέρο, Ποίημα της ρίζας των ερώτων
Γκέορκ Τράκλ, Άσμα εσπερινό
Γιάννης Ρίτσος, Καθημερινή πάλη
Τσέζαρε Παβέζε, Κι η νύχτα ακόμα σου μοιάζει
Ζυλ Συπερβιέλ, Ερμητισμός
Σαβιέρ Βιγιαουρρούτια, Ερωτικό νυκτερινό
Φράντισεκ Γάλας, Σιωπή
Εουτζένιο Μοντάλε, [Εκεί που πάνε οι κοπελιές οι σγουρομάλλες]
Μανουέλ Αλτολαγκίρρε, Νύχτα, η ώρα έντεκα
Έρνστ Στάντλερ, Λέξεις
Ανδρέας Εμπειρίκος, Στιγμή πορφύρας
Βιθέντε Αλεϊσάνδρε, Σπάθες σαν χείλη
Ραούλ Μεντισάβαλ, Τη στιγμή που θα 'ρθεις σ' εμένα
Αντρέ Μπρετόν, Ακρόαση μέσω βυκάνης
Πιέρ Πάολο Παζολίνι, Και το θρόισμα του χαρτιού όπου γράφω
Βιθέντε Ουιδόβρο, Εκείνη
Άννα Αχμάτοβα, Οι στίχοι
Μάριο Λούτσι, Η ευτυχία ετούτη
Ε. Ε. Κάμινγκξ, Η Άνοιξη είναι ωσάν ένα ίσως χέρι
Ραφαέλ Αλβέρτι, Παλιοφέγγαρο του πάγου
Ρομπέρ Ντεσνός, Όχι, δεν έχει πεθάνει ο έρωτας
[...]