ΤΙΣ ΜΟΛΟΤΟΦ ΤΩΝ ΣΤΟΜΑΤΩΝ ΜΑΣ ΤΣΟΥΓΚΡΙΖΟΝΤΑΣ

Παρουσίαση

ΦΡΑΝΚΟ ΦΟΡΤΙΝΙ - ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΝΗ
Θες να μου πεις νέα για την ομορφιά στον κόσμο
των ευτυχισμένων αφρών, των νεανικών αξιών;
...
Μείνε στης αυτάρκειάς σου τον παράδεισο.
Πιο καλά για μας τούτ' οι φράχτες, τα πεθαμένα
χείλη από σκουριά και μολύβι των εργοστασίων
που έχουν σχολάσει.
Πιο καλά ο ουρανός αυτός που μας γοητεύει
και πάλι μας στενεύει.
Τούτ' η αργόσυρτη δικαιοσύνη που μας συνοδεύει.
[Από την έκδοση]

Περιεχόμενα

Δυο κουβέντες μόνο
Μάριο Βενεδέτι, Δεν σου ζητάω
Τζουζέπε Ουνγκαρέτι, Όπου το φως / 1930
Μανουέλ Αλτολαγκίρρε, Φιλί
Ρόζε Αουσλαίντερ, Το παρελθόν
Λουί Αραγκόν, Νυκτερινό
Ατίλιο Μπερτολούτσι., Εντός μου η μνήμη σου
Γιάννης Ρίτσος, Κρυσταλλουργεία
Γκυγιώμ Απολιναίρ, Στη λίμνη των ματιών σου αρκετά βαθιά
Αντόνιο Αλφέρτι, Συμβαίνει, νύχτα
Τσέζαρε Παβέζε, Νυκτερινό
Αντόνιο Γαμονέδα, Υπήρχαν τα χέρια σου
Ούβε Κόλμπε, Βρασμός ουρανού
Αλφόνσο Γκάτο, Εδώ, στο παγκάκι με ήλιο
Ντ. Χ. Λώρενς, Ό,τι ζητώ
Πωλ Βαλερύ, Λουόμενη
Ροβέρτο Χουαρρός, Καμία φορά ξεχνώ την αγάπη
Βαλέρια ντι Φελίτσε, Μην κουνάς τα χέρια σου
Χοακίν Χιανούσι, Με βιολί υποχρεωτικό
Γίρζι Όρτεν, Ω, τα χαίνοντά σου μάτια
Γκέορκ Τρακλ, Σ' ένα δωμάτιο που έχει μείνει άδειο
Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Μες στην καρδιά μου στάζει το φεγγάρι
Υβ Μπονφουά, Σώμα αληθινό
Χοσέ Μαρία Ινοχόσα, Ερωτισμός απρόοπτος
Γίντρζιχ Στύρσκυ, Κόπωση
Γονσάλο Ρόχας, Αίνιγμα της γυναίκας που τρέφει πόθους
Μπενζαμέν Περέ, Του έρωτος τα αρώματα
Μίροσλαβ Γόλουμπ, Ωδή στη χαρά
Ζακ Πρεβέρ, Φιέστα
Ανδρέας Εμπειρίκος, Ηχώ
Βιθέντε Αλεϊξάνδρε, Σαν τη θάλασσα τα φιλιά
Χουάν Χέλμαν, Προς Νότον
Άλντα Μερίνι, Μια πέρλα μπηγμένη βαβιά στην καρδιά
Αντόνιο Ματσάδο, Εαρινό
Φορούγ Φαρροχζάντ, Θα μας πάρει ο άνεμος
Ιδέα Βιλαρίνιο, Τάνγκο
Ραούλ Γκόμες Χάτιν, Σχεδόν άσεμνο
Πάουλ Τσελάν, Προσωπογραφία σκιάς
Πιέρ Ρεβερντύ, Έκπληξη από ψηλά
Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκη, Κατακλείδα
Ρομπέρ Ντεσνός, Ω της αγάπης βάσανα!
Χοσέ Άνχελ Βουέσα, Το τραγούδι του έρωτα απ' του κόσμου τα μάκρη
Εουτζένιο Μοντάλε, Τα ενώτια
Νίκος Εγγονόπουλος, Ποίημα που του λείπει η χαρά
Ρουβέν Δαρίο, Μια φόρμα κυνηγώ
Γιάροσλαβ Σέιφρτ, Προτού τα δυό-τρία αυτά στεγνώσουμε φιλιά
Σαλβαδόρ Νόβο, Αγάπη
Σύλβια Πλαθ, Ο αντίπαλος
Νίκος Γκάτσος, Περιμπανού
Χούλιο Κορτάσαρ, After such pleasures
Στεφάν Μαλαρμέ, Αναστεναγμός
Μιγκέλ Ερνάντεθ, Φως άλλο δεν γυρεύω
Βολφ Μπήρμαν, Η μπαλάντα της Βαρβάρας της λυσσάρας δαγκανιάρας
Διονύσιος Σολωμός, Δε μ' αγαπάς
Αλβέρτο Χίρρι, Του έρωτα λειτούργημα
Σάντρο Πένα, Πόλη
Μανόλης Αναγνωστάκης, Ο ουρανός
Εουχένιο Μοντέχο, Τραγούδι
Λουτσιάνο Έρμπα, Γραφολογία αποχαιρετισμού
Γκιούλα Γιούχας, Άννα εις τους αιώνας των αιώνων
Αλί Τσουμασέρο, θάλασσα ο έρως
Μπλάγκα Ντιμίτροβα, Ετυμηγορία
Ραμόν Λόπες Βελάρδε, Η πορφυρή κηλίδα
Συζαν Ζακόμπ, Στον ξερότοπο
Ροβέρτο Βολάνιο, Όμορφη ταξιδιώτισσα
Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου, Τώρα επιστρέφω
Χοσέ Αντόνιο Ράμος Σούκρε, Ισαβέλλα
Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Κυρία σε μπαλκόνι
Ντύλαν Τόμας, Ξαπλωμένοι εμείς στην αμμουδιά
Χάιμε Σαβίνες, Το όνομά σου
Ρομπέρτο Πάτσι, Των σωμάτων η βαρύτητα
Καρμελίνα Σότο, Οι εραστές
Κλαιρ Γκολ, Αγάπη
Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο, Πομπηΐα
Ρούντολφ Φάμπρυ, Η παράνοια του χρόνου
Γιάννης Σκαρίμπας, Νινόν
Όσκαρ Αν, Του φαντάσματος γέννηση
Μάξ Βάλτερ Σβάνμπεργκ, Η γυναίκα
Βισέντε Ουιδόβρο, Ο καθρέφτης του νερού
Σαλβατόρε Κουαζίμοντο, Χειμώνας παλιός
Αρτύρ Ρεμπώ, Being beauteous
Μάριο Λούτσι, Σημειώματα στην Ιωσηφίνα μετά από τόσα χρόνια
Μελισσάνθη, Σπουδή
Αντρέ Μπρετόν, [Ονειρεύομαι σε βλέπω υπερτεθειμένη επ' άπειρον στον εαυτό σου]
Κάρλος Λατόρρε, Ο έρως πάντοτε
Γίντρζιχ Γάισλερ, Βαθιά μέσα στη νύχτα
Χόρχε Τεϊγιέρ, Στον μυστικό της νύχτας οίκο
Ρομπέρ Σαμπατιέ, Από λόγια ερωτικά
Χόρχε Ρόχας, Ζωή
Κάρελ Γύνεκ, Για κοιτάξτε υπάρχουνε γαλάζιες μέρες
Αναστάσιος Δρίβας, Ποια χέρια τραγουδάνε
Λουίς Αλβέρτο Αμβρόχιο, Κύματα φωτιάς
Κριστίνα Κάμπο, Τ' όνομά σου, έρωτα, σήμερα
Μίκουλας Μέντεκ, Στης δερματώδους πεδιάδας την πλαγιά
Αβελάρδο Λινάρες, Η λειτουργία της συνήθειας
Έκτωρ Ρανέα, Κληροδότημα
Ιλία Γαλάν, Νυκτερινό
Άλφονς Πέτσολτ, Το αιώνιο κύπελλο
Ρώμος Φιλύρας, Καρτέρι
Χοσέ Άνχελ Βαλέντε, Ο πόθος ήταν σημείο ακίνητο
Ρενέ Σαρ, Και η αλήθεια ελευθερώσει υμάς
Κ. Π. Καβάφης, Ηδονή [...]