Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές πάνω από 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες Δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 150000 τίτλους

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ

SHAKESPEARE WILLIAM
Τιμή Έκδοσης
€6.96
Τιμή Πολιτείας
€4.87
(-30%)
Κερδίζετε €2.09

- Διευκρινίσεις σχετικά με τις τιμές διάθεσης βιβλίων
- Περιορισμένη διαθεσιμότητα. Αποστέλλεται κατά κανόνα σε 2-6 εργάσιμες μέρες.
- Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρόνους αποστολής και παράδοσης.

Παρουσίαση

Από το πλούσιο σε ποσότητα και αξιοθαύμαστο σε ποιότητα θεατρικό έργο του William Shakespeare, η παρούσα έκδοση φιλοξενεί μία σύγχρονη νεοελληνική μεταγλώττιση του πασίγνωστου ερωτικού δράματος "Romeo and Juliet", το οποίο εμφανίστηκε στην λογοτεχνία -με την μορφή έντυπου κειμένου- στα 1597, αλλά μάλλον είχε γεννηθεί δύο ή τρία χρόνια νωρίτερα. Η ανά χείρας μεταγλώττιση στηρίχθηκε στο πρωτότυπο αγγλόφωνο κείμενο, όπως αυτό παρουσιάζεται στον πολυσέλιδο τόμο "The Complete Works of William Shakespeare" του έγκριτου εκδοτικού οίκου "Wordsworth Editions" (Hertfordshire, 1996). Με ιδιαίτερη προσοχή μελετήθηκε η παλαιότερη λογοτεχνική μεταγλώττιση του δράματος από τον αείμνηστο Έλληνα ποιητή Κ. Καρθαίο (Κλέανδρο Λάκωνα, 1878 - 1955), καθώς και η σχετικά νεώτερη μεταγλώττιση του ταλαντούχου λογοτέχνη Αλεξάνδρου Κοσματόπουλου, αλλά η μοίρα των λεγόμενων "κλασικών λογοτεχνικών δημιουργημάτων" είναι να επαναπροσεγγίζονται συνεχώς και να επαναμεταγλωττίζονται διαρκώς, μέσα στο πέρασμα των δεκαετιών, ώστε να καθίστανται περισσότερο προσιτά στον σύγχρονο αναγνώστη. Αυτή εδώ, λοιπόν, η μεταγλώττιση του δράματος φιλοδοξεί να καταστήσει εύληπτα και σαφή τα νοήματα του πρωτοτύπου κειμένου και -επίσης- να δώσει στους νέους ανθρώπους του ελληνικού θεάτρου την δυνατότητα να το ανεβάσουν εκ νέου στην σκηνή. Τον τελευταίο λόγο, ωστόσο, τον έχουν οι αναγνώστες -και κυρίως η βιβλιόφιλη νεολαία- από τους οποίους ευχαρίστως αναμένουμε κάθε καλοπροαίρετη κριτική. (Από την έκδοση)
Λεπτομέρειες
Ξενόγλωσσος τίτλοςROMEO AND JULIET
ISBN139789606614491
ΕκδότηςΕΚΔΟΤΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΣειράΘΕΑΤΡΟ
Χρονολογία ΈκδοσηςΜάιος 2008
Αριθμός σελίδων160
Διαστάσεις21x14
ΠρόλογοςΤΣΑΚΝΑΚΗΣ Α. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
ΜετάφρασηΤΣΑΚΝΑΚΗΣ Α. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά)ΣΕΞΠΙΡ ΓΟΥΙΛΙΑΜ
Κωδικός Πολιτείας1335-0111
Θέμα

To βιβλίο αυτό προτείνουν οι:

Maria.bazima

Κριτικές για το προϊόν

Δεν υπάρχουν κριτικές για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε συνδεθείτε για να γράψετε μία κριτική.

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

ΠροσφορέςΠερισσότερα

ΜΑΝΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
€14.40 €5.76
(-60%)
Κερδίζετε €8.64
ΜΟΥΜΟΥ (ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ)
TURGENEV S. IVAN
€9.54 €4.77
(-50%)
Κερδίζετε €4.77

Κατά τ’ άλλα ...Περισσότερα

Ezra Weston Loomis Pound, 30 Οκτωβρίου 1885 – 1 Νοεμβρίου 1972

ΣελιδοδείκτηςΠερισσότερα

Hernan Rivera-Letelier: μάζευαν τα κέρματα ένα ένα, όσα ακριβώς χρειάζονταν για ένα εισιτήριο Στο σπίτι μας το χρήμα πήγαινε καβάλα στ’ άλογο ενώ εμείς πηγαίναμε με τα πόδια. Έτσι, κάθε φορά που ερχόταν στον οικισμό μας καμιά ταινία που ο πατέρ...

Βρείτε μας στο...

Ασφαλείς Συναλλαγές

Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank
Verisign Eurobank EFG
Paypal MyBank