TRAGEDY AND THE DEN OF THE SENSES

Παρουσίαση

ΟΙ ΚΤΥΠΟΙ
Στον έρωτα και ούτε δευτερόλεπτο
μετά την κορύφωση των σπασμών,
όπως πλάγιασα πάνω στο στήθος σου
άκουσα να κτυπάει δυνατά η καρδιά σου.
Η ίδια η υπόσταση, το σώμα, η ζωή μου
ήταν για μένα οι κτύποι της καρδιάς σου.
Τόσο απόλυτα.
[Από την έκδοση]

THROBBING
A split second after the peak
of sexual spasms,
as I lay my head against your chest,
I heard your throbbing heart.
Existence itself, my body, my life
was for me the beat of your heart.
Utterly so.
[From the publisher]

Περιεχόμενα

Το κρησφύγετο / The hiding place
Ηλέκτρισε / Charged
Η πρόβα / The rehearsal
Πέρα από τις δυνάμεις μου / Well beyond my powers
Σούρουπο / Dusk
Οι κτύποι / Throbbing
Στη Χαλκιδική / On Halkidiki
Συγχρωτισμός / Interacting
Ο Δίσκος / The tray
Μασκάρεμα / Disguise
Θετική ενέργεια / Positive energy
Φανελάκι / Nightshirt
Από πρώτο χέρι / First-hand
Ψηφίδα / One facet
Να τους προλάβω / Catching up to them
Μεράκια / Soul tunes
Ήττα / Defeat
Τα συμφέροντα / Interests
Με κριτικό μάτι / With a critical eye
Τα κτυπήματα / Walloping
Τα κεράσια / Cherries
To δάσος / The forest
Κάθε είδους / All types
Αδημονία / Anxiousness
Με την πρώτη ευκαιρία / At the first opportunity
Φετίχ / Fetish
Σκοτεινό πρόσωπο / A sinister face
Η επισκέπτρια / The visitor
Περήφανη άλκη / Proud vitality
Δεν εξαλείφεται / Never erased
Συνθήκες / Working conditions
Νύχτα / Nighttime
Η ντουλάπα / The wardrobe
Στήνουν καρτέρι / Set an ambush
Πέρα ως πέρα / Through and through
Για ευνόητους λόγους / For obvious reasons
Σε μια άκρη / In a corner
Βία / Violence
Βιτρίνα / Just for show