ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΚΕΝΤΑΥΡΩΝ

Παρουσίαση

Στις αρχές της τρίτης δεκαετίας του 20ού αιώνα έφθασε στην Ελλάδα ένας πολυτάλαντος ξένος ο Francois Perilla. Είχε γεννηθεί στη Γαλλία το 1874, έχοντας όμως ιταλικές ρίζες από τον πατέρα του. Από τα νεανικά μου χρόνια είχε παρουσιάσει εκλεκτά δείγματα εικαστικού χαρίσματος, ενώ αργότερα ασχολήθηκε συστηματικά με την ιστορία της τέχνης. Επισκέφθηκε την Ελλάδα για να μελετήσει τη βυζαντινή και τη νεοελληνική ιστορία και τέχνη και τελικά παρέμεινε εδώ. Το αντικείμενο των μελετών του τον υποχρέωσε να επισκεφθεί σχεδόν ολόκληρο τον ελληνικό χώρο, τον οποίον μελέτησε σαν ιστορικός ερευνητής, κατέγραψε σαν εικαστικός καλλιτέχνης, αποτύπωσε σαν επιδέξιος φωτογράφος και περιηγήθηκε σαν έμπειρος ταξιδιώτης. Η συγκομιδή από τις ελληνικές περιπλανήσεις του, πλούσια καθώς ήταν, αποτέλεσε το κατάλληλο υλικό για να γράψει περίπου τριάντα μικρά και μεγάλα έργα στη γαλλική γλώσσα, τα περισσότερα από τα οποία ήταν δικές του εκδόσεις, που είχαν την επωνυμία Editions Perilla, Athenes. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)

Περιεχόμενα

Εισαγωγή του Νικολάου Παπαθεοδώρου
Το όρος Πήλιον
Πρόλογος του συγγραφέα
Βόλος
Άνω Βόλος και Πορταριά
Μακρινίτσα
Λεχώνια και Μηλιές
Από την Τσαγκαράδα στη Ζαγορά
Ζαγορά
Δράκια
Ο Άγιος Λαυρέντιος και λίγο πιο κάτω
Προς τα Βόρεια
Προς το Νότο

Επιμέλεια έκδοσης: Κυριάκος Προβατίδης, Νικόλαος Παπαθεοδώρου
Μετάφραση έκδοσης: Χριστίνα και Gino Polese